GESTAPT - vertaling in Duits

• gestiegen
• getreten
• gegangen
• verlassen
• stieg
• trat
• reingetreten

Voorbeelden van het gebruik van Gestapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was hij naar de pers gestapt?
Benzevich ist an die Presse gegangen?

Op een plank gestapt.
Trat auf's richtige Brett.

Nee, hij is op een shuttle gestapt.
Nein, er stieg in einen Shuttlebus.

Stik, Dong-cheol Ji is in Kyeong-hee's auto gestapt.
Dong Chul Yi ist in Kyung Hees Wagen gestiegen.

Ik ben niet uit de zeemacht gestapt om een paard te beschermen.
Ich habe die Marine nicht verlassen, um ein Pferd zu bewachen.

Ze is op een schorpioenvis gestapt.
Ist auf den Skorpionfisch getreten.

Ik ben nog nooit voor iemand van het veld gestapt.
Ich bin noch nie jemand anderem zuliebe vom Feld gegangen.

Ik ben zelf in die pick-up gestapt.
Ich stieg freiwillig in seinen Truck.

Sinds ik uit 't vliegtuig ben gestapt, is 't vreselijk.
Seit ich aus dem Flugzeug gestiegen bin… war alles fürchterlich.

Ik ben net van de boot gestapt. Nee.
Ich hab die Fähre gerade verlassen. Nein.

Nee, niemand is hier in enig leven gestapt.
Nein, niemand ist hier in irgendein Leben getreten.

Je bent naar de pers gestapt.
Du bist zur Presse gegangen.

Was ze bij je in de taxi gestapt?
War sie einfach jemand, der in Ihr Taxi stieg?

Iemand die vol met bloed hing, is uit een Saturn Ion gestapt.
Eine blutüberströmte Person ist in einen Saturn Ion gestiegen.

Ik ben op een stom klemmetje gestapt.
Ich bin auf einen Scheiß Clip getreten.

Hoe zou het zijn gegaan als we niet op die boot waren gestapt?
Wie's wäre, wenn wir nicht auf das Schiff gegangen wären?

Mijn familie is uit de Federatie gestapt.
Meine Familie hat die Föderation verlassen.

Hij is niet in de metro gestapt.
Laut DC-Metro-Video stieg er in keine U-Bahn.

Als hij open was geweest, dan was ik niet in Boong Boong gestapt.
Andernfalls wäre ich nicht in das verdammte Boong Boong gestiegen.

Ik ben erin gestapt.
Ich bin eben in einen getreten.