HEENGEGAAN - vertaling in Duits

• hin
• tot
• gegangen
• gestorben
• verlassen
• gewesen

Voorbeelden van het gebruik van Heengegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft u hem verteld waar uw neef en het meisje heengegaan zijn?
Habt ihr ihm gesagt, wo Euer Neffe und das Mädchen hin sind?

Ze was al heengegaan.
Sie war schon tot.

Martin is te vroeg heengegaan.
Martin hat uns zu früh verlassen.

Mr Talcott is heengegaan.
Mr. Talcott ist gestorben.

Garrett gates- geliefde zoon en broer te snel heengegaan, voor altijd geliefd.
Garrett gates- geliebter sohn& bruder zu früh gegangen- ewig geliebt.

Waar is ze heengegaan?
Wo ist sie gewesen?

Waar is hij heengegaan, Joe?
Wo ist er hin, Joe?

De kogel is door m'n arm heengegaan.
Das Projektil hat den Arm verlassen.

En een goede man is heengegaan.
Und ein guter Mann ist tot.

Al jullie beroemdheden moeten weten dat jullie zijn heengegaan.
Ihr Promis müsst wissen, dass ihr gestorben seid.

En waar was ze toen heengegaan? Goed?
Okay. Und wo ist sie damals gewesen?

Waar ben je heengegaan?
Wo bist du hin?

Mijn macht is van mij heengegaan.
Meine Macht ist von mir gegangen.

Ze is niet heengegaan.
Sie ist nicht tot.

Maar waar is ze heengegaan?
Aber wo ist sie hin?

Jullie beroemdheden moeten weten dat jullie heengegaan zijn. Walter Cronkite.
Ihr Promis müsst wissen, dass ihr gestorben seid. Ich bin Walter Cronkite.

die nu van ons is heengegaan.
der nun von uns gegangen ist.

Omdat ze niet echt is heengegaan.
Dass sie nicht richtig tot ist.

Waar was ze heengegaan?
Wo ist sie gewesen?

Waar is de dominee heengegaan? Dominee?
Wo ist der Vikar hin? Klopfen Vikar?