MARKT GENOMMEN - vertaling in Nederlands

• markt genomen
• de markt gehaald
• de handel is genomen
• de handel worden genomen

Voorbeelden van het gebruik van Markt genommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die irgendwo in Europa vom Markt genommen bzw. zurückgerufen wurden,
ongeacht waar in Europa deze van de markt worden gehaald of worden teruggeroepen,

die gemäß den Artikeln 15 und 15a aus dem Markt genommen oder gemäß den Artikeln 19 und 19a der genannten Verordnung gekauft worden sind.
nr. 1035/72 bedoelde produkten die uit de markt worden genomen overeenkomstig de artikelen 15 en 15 bis of die worden aangekocht overeenkomstig de artikelen 19 en 19 bis van die verordening.

die irgendwo in Europa vom Markt genommen bzw. zurckgerufen wurden,
ongeacht waar in Europa deze van de markt worden gehaald en/of worden teruggeroepen,

Partien, die eine Gefahr für die Gesundheit des Verbrauchers darstellen können, vom Markt genommen und Maßnahmen ergriffen werden, um die Ursache der Gesundheitsgefährdung zu beseitigen.
partijen goede ren die als potentieel gevaarlijk worden aangemerkt, uit de markt worden genomen, en dat maatregelen worden getroffen om de oorzaak van het gevaar voor de volksgezondheid weg te nemen..

Bei Vermarktung in einem anderen Mitgliedstaat sollen die betreffenden Partien in enger Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden des Erzeugungsmitgliedstaats und des Bestimmungsmitgliedstaats vom Markt genommen werden.
Indien het produkten betreft die in een andere Lid-Staat in de handel zijn gebracht, moet het besluit de partijen uit de markt te nemen in nauw overleg tussen de bevoegde instanties van de Lid-Staat van produktie en die van bestemming tot stand komen.

die innerhalb der Gemeinschaft verboren, vom Markt genommen oder besonderen Einschränkungen unterworfen
verboden, van de markt genomen of aan bijzondere beperkingen onderworpen produkten

die große Zahl alter Schiffe, die gegenwärtig vom Markt genommen werden und von denen viele gefährliche Stoffe enthalten,
de grote hoeveelheid oude schepen die momenteel uit de markt gehaald worden, waarvan vele gevaarlijke stoffen bevatten,

0,5% angegeben ist, sollte dieses Waschmittel nicht vom Markt genommen werden müssen, wenn keine Gefahr für die Gesundheit besteht.
dan moet dit wasmiddel niet uit de markt genomen worden, daar er geen gevaar voor de volksgezondheid is.

gefährliche Produkte zum Schutz des Endverbrauchers ermittelt und vom Markt genommen werden können.
productveiligheid te benadrukken opdat gevaarlijke producten opgespoord en van de markt gehaald kunnen worden, in het belang van de consument.

müssen sie vom Markt genommen werden.
worden zij uit de markt genomen.

die der Grund citrus aurantium ist hat in Gewichtsverlust Produkte verwendet worden, nach dem Ephedra wurde vom Markt genommen.
wordt gebruikt om de eetlust dat is de reden citrusvruchtenaurantium is gebruikt in gewichtsverlies na verlagen ephedra werd van de markt gehaald.

in der Union Gemeinschaft vom Markt genommen oder von einer weiteren Berücksichtigung bei einem Notifikations-,
die door de industrie in de Unie Gemeenschap uit de handel is genomen of waarvoor de aanvraag in de loop van de kennisgevings-,

mit welchen Folgen bedenkliche Stoffe ggf. vom Markt genommen werden können,
voorstel in enkele bedrijfstakken, naar de gevolgen van het eventueel uit de markt nemen van kritische stoffen

der zuständigen Behörde dies unverzüglich mitzuteilen, selbst wenn dies bedeutet, daß die Sendung vernichtet, vom Markt genommen oder neu aufbereitet werden muß.
in kennis moet stellen, zelfs indien wordt overwogen de betrokken partij te vernietigen, uit de handel te nemen of opnieuw te verwerken.

verweigert worden ist oder die die Industrie entweder in der Union Gemeinschaft vom Markt genommen oder von einer weiteren Berücksichtigung bei einem Notifikations-,
die door de industrie voor nagenoeg alle toepassingen in de Unie Gemeenschap uit de handel is genomen of waarvoor de aanvraag in de loop van de kennisgevings-,

kleinere Mengen von Obst und Gemüse aus dem Markt genommen wurden, was zu geringeren Ausgleichszahlungen führte, und- dass aufgrund gestiegener Preise die Beihilfe für Bananen auf eine Höhe festgesetzt wurde, die unter dem Niveau lag,
kleinere hoeveelheden groenten en fruit uit de markt zijn genomen, zodat minder vergoedingen moesten worden betaald,- de steun voor bananen dankzij hogere prijzen kon worden vastgesteld op een lager niveau

Wenn sie es vom Markt nehmen, ist das ein Schuld-Eingeständnis.
Antril uit de rekken halen is toegeven dat je aansprakelijk bent.

Er musste sie vom Markt nehmen.
Dat geweldige meisje van hem… moest hij van de huwelijksmarkt halen.

Soll ich es vom Markt nehmen?
Wil je dat ik het uit de verkoop haal?

Der größte Anteil des Marktes nimmt abonbazy“Tricolor Tv” 30.
Het grootste deel van de markt neemt abonbazy “Tricolor Tv” 30.