INGEPIKT - vertaling in Frans

• pris
• volé
• piqué
• confisqué

Voorbeelden van het gebruik van Ingepikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je nog hoe ik je heb ingepikt van Mandy.
Tu te souviens comment je t'ai volé à Mandy.

Waarom heb je z'n vee ingepikt?
Pourquoi as-tu pris son bétail?

Je hebt alle woorden ingepikt.
Tu as pris tous les mots.

Zij heeft mijn parkeerplek ingepikt.
Elle m'a pris ma place.

Mijn hond heeft mijn favoriete stoel ingepikt.
Mon chien a pris ma chaise favorite.

Ik heb alle goeie ingepikt.
J'ai pris les meilleures.

Je hebt haar verloofde ingepikt omdat je ongelukkig was.
Tu lui as prise son fiancé juste parce que tu étais malheureuse.

Je kamergenote heeft Abigails vaste plek ingepikt.
Ta coloc prend la place d'Abigail.

Denk je dat ze hem hebben ingepikt?
Tu crois qu'ils les ont prises?

Hij heeft haar niet ingepikt.
Il me l'a pas piquée.

Ingepikt door ene Gordon Daimler.
Réquisitionné par un certain Gordon Daimler.

Hij heeft je baan ingepikt en gebruikt je als zijn klankbord.
Il t'a piqué ton boulot et se sert de toi comme consultante.

Denk je dat ik je plek heb ingepikt?
Tu crois que j'ai pris ta place?

Hoe heb je dat evenement ingepikt?
Comment avez-vous réussi à voler un tel événement au Bellagio?

M'n ex-vrouw heeft het mijne ingepikt.
Ma femme a obtenu la mienne pendant le divorce.

Binnen vijf minuten zijn alle leuke taken ingepikt.
Dans cinq minutes, toutes les bonnes tâches seront prises.

Een diskjockey heeft al onze luisteraars ingepikt?
Un seul disc-jockey a raflé toute notre audience?

Shimada heeft al het geld ingepikt.
Apparemment, Shimada a gardé tout l'argent pour lui.

Ze hebben ons tuinhuisje ingepikt.
Quelqu'un a pris notre belvédère.

De helft van de prijs is in feite ingepikt door de Deense fiscus.
Le fisc danois a en fait dérobé la moitié de ce prix.