STELEN - vertaling in Duits

• stehlen
• klauen
• Diebstahl
• nehmen
• rauben
• stehlt
• klaust
• entwenden
• Stiele
• Stängel

Voorbeelden van het gebruik van Stelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zijn de stelen van wijnglazen voor?
Was sind die Stiele von Weingläsern für?

Bess? Ze stelen de verkiezing van het nieuwe congres.
Bess? Sie rauben dem neuen Kongress diese Wahl.

Ze stelen je ideeën en zuigen alles uit je!
Sie nehmen deine Ideen und saugen sie aus!

Die websites stelen het voedsel uit de mond van mijn kinderen.
Diese Websites klauen das Essen aus Kindermündern.

Het stelen van de uiteinden van penissen?
Sie stehlen die Enden von Penissen?

Het is stelen als je gepakt wordt.
Es ist Diebstahl, wenn man erwischt wird.

Na verloop van tijd vormen de stelen uitlopers, net
Nach einiger Zeit bilden die Stängel Ausläufer, genau

Stelen bereiken soms een hoogte van twee meter.
Die Stiele erreichen manchmal eine Höhe von zwei Metern.

Jullie stelen draad?
Ihr stehlt Kabel?

Ze stelen water en eten van iedereen.
Die nehmen allen das Wasser und das Essen weg.

We stelen het.
Wir rauben es ihm.

Wij stelen die van hen. Mascottes.
Maskottchen: Wir stehlen ihre, sie unsere.

Ze stelen Calisto van je!
Sie klauen Kallisto!

Het is geen stelen als het voor God is.
Wenn es für Gott ist, ist es kein Diebstahl.

De Cylon Raider stelen en dan als de donder terug naar Caprica gaan?
Klaust einen Zylonen-Jäger und verpisst dich nach Caprica?

De stelen van venkel zijn vertakt
Die Stängel von Fenchel sind verzweigt

Aan het uiteinde van de stelen zit een mooie tros van roze bloemen.
Am Ende der Stiele befindet sich ein schöner Strauß rosa Blüten.

Kom dingen stelen die je je makkelijk kan veroorloven!
Stehlt Dinge, die ihr euch sowieso leisten könnt!

We stelen van de rijken en geven aan de minder rijken.
Wir nehmen von den Reichen und geben es den Armen.

Hij kan mijn krachten niet stelen voor ik ze heb gevonden.
Erst wenn meine Kräfte erwacht sind, kann er sie mir rauben.