ABGELAGERT - vertaling in Nederlands

• afgezet
• gestort
• gedeponeerd
• opgeslagen
• desert

Voorbeelden van het gebruik van Abgelagert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über die jahre hat sich an der rohr-innenwand eine dicke schicht aus sand und kalk abgelagert.
Jarenlang heeft zich op de binnenwand van de leiding een dikke laag zand en kalk afgezet.

bestehend aus den in den Oberkörper abgelagert diejenigen.
bestaande uit degenen gestort in uw bovenlichaam te werpen.

sie von Radionukliden im Körper abgelagert emittiert.
de emissies door radionucliden afgezet in het lichaam.

Auf dem Hintergrund der äußeren Anwendung wird der Wirkstoff in den oberflächlichen Schichten der Dermis und Epidermis abgelagert.
Op de achtergrond van uitwendig gebruik, wordt het actieve ingrediënt afgezet in de oppervlakkige lagen van de dermis en opperhuid.

die in die Landmassen eindrangen und in denen dieses fossilhaltige Gestein abgelagert wurde.
waarin deze fossielen dragende gesteenten werden afgezet.

schädliches Cholesterin abgelagert.
schadelijk cholesterol afgezet.

im unteren Bereich wird das meiste Fett abgelagert.
op het onderste gedeelte wordt het meeste vet afgezet.

Wahrscheinlich hat sich hinten Fett abgelagert, und ohne gute Belüftung erhitzte sich die Wand und fing Feuer.
Het vet heeft zich opgehoopt… en de ventilatie is slecht waardoor de muur vlam vatte.

Es besteht aus Sedimenten, die zwischen dem Perm und dem mittleren Miozän abgelagert und durch den Zusammenstoß der Afrikanischen Platte
Het is opgebouwd uit sedimenten die tussen het Perm en het Midden-Mioceen zijn afgezet, en door het convergeren van de Afrikaanse Plaat

in der Umwelt geführt, von dem ein Teil ständig mobilisiert, abgelagert und wieder mobilisiert wird.
waarvan een gedeelte continu wordt gemobiliseerd, neerslaat en opnieuw wordt gemobiliseerd.

Dieser paläozoische Kontinent wird auch„Old-Red-Kontinent“ genannt, nach dem roten Old-Red-Sandstein, der in dieser Zeit abgelagert wurde.
Dit paleocontinent wordt ook wel"Old Red Sandstone continent" genoemd, en om verwarring te vermijden met het latere Laurazië ook wel Proto-Laurazië.

Durch die Strömung des Meerwassers wird an der einen Seite Sand abgelagert, während er an der anderen Seite abgeschlagen wird.
Door de stroming van het zeewater wordt aan de ene kant zand neergelegd terwijl het aan de andere kant afkalft.

Die systemische Atherosklerose ist ein pathologischer Zustand, bei dem Cholesterin in den Wänden der Arterien unter Bildung atherosklerotischer Plaques abgelagert wird, die eine Abnahme im Lumen der Gefäße verursachen.
Systemische atherosclerose is een pathologische aandoening waarbij cholesterol wordt afgezet in de wanden van de slagaders met de vorming van atherosclerotische plaques, die een afname in het lumen van de bloedvaten veroorzaken.

Abfälle, die in einer Entsorgungseinrichtung abgelagert werden sollen,
Het afval dat in een voorziening wordt gestort, wordt zodanig gekarakteriseerd

Falten auf dem Bauch oder Hüften abgelagert zu verlieren.
vorm van extra kilo's, vet afgezet in weefsels en cellen en banden en plooien op de buik of heupen.

Artikel 13 enthält Maßnahmen allgemeinerer Art, mit denen verhindert werden soll, dass Abfall, der in Entsorgungseinrichtungen abgelagert wird, sich negativ auf die Umwelt,
Artikel 13 bevat maatregelen van algemene aard om te voorkomen dat afval dat wordt gestort in een afvalvoorziening, negatieve effecten heeft op het milieu,

Teil des Meerwassers als Eis in den Eisschilden abgelagert, die Gebiete auf höheren Breitengraden wie Skandinavien vollständig bedeckten.
was een groter deel van het zeewater opgeslagen als ijs in de ijskappen die gebieden op hogere breedtegraden bedekten zoals Scandinavië.

Bewirtschaftung dieser wachsenden Siedlungsab fälle- die zu 60% In Deponien abgelagert, zu 25% verbrannt
volume ge meentelijk afval, waarvan 60% wordt gestort op vuilstortplaatsen, 25% verbrand

aus dem Betrieb von Steinbrüchen stammen und so abgelagert werden, daß eine Verschmutzung der Umwelt
van de exploitatie van steengroeven en zodanig gestort worden dat milieuverontreiniging

Sich an Isolierteilen ablagern, wo es zu Kriechströmen führen könnte;
Zich niet afzetten op geïsoleerde delen, waar kruipstroom kan optreden;