VASTGELEGDE - vertaling in Engels

• laid down
• set out
• established
• defined
• provided
• committed
• captured
• specified
• fixed
• recorded
• enshrined
• stipulated

Voorbeelden van het gebruik van Vastgelegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De in het nieuwe Statuut vastgelegde bepalingen op te nemen.
Incorporate the new provisions provided for in the new Staff Regulations.

Onze investeerders gaan akkoord met onze vastgelegde voorwaarden.
To proceed on our established terms. Our investors have given us the green light.

Het vastgelegde scheidingsteken tussen de velden van het bestand.
The fixed separator between the fields of the file.

De opmaak van vastgelegde hex-gegevens configureerbaar gemaakt.
Made formatting of captured hex data configurable.

Een nog niet vastgelegde toewijzing voor 2010 54 miljoen euro.
Allocation for 2010, not yet committed 54 million euros.

Makkelijke documentatie van kalibratie met gebruik van vastgelegde sjablonen voor transmitters en schakelaars.
Easy calibration documentation using defined templates for transmitters and switches.

Bovendien houden wij ons aan de door de oSa vastgelegde veiligheidsmaatregelen.
In addition, we also abide by the safety measures specified by the oSa.

De beginselen betreffende de uitvoering van de in het contract vastgelegde diensten;
The principles governing the implementation of the services provided for in the contract;

Zij hebben inzicht in alle vastgelegde informatie en kunnen dit ook aanpassen en wijzigen.
They have insight into all recorded information and can also adjust and change this.

Just-in-time levering op vastgelegde tijdstippen op aanvraag mogelijk.
Deliveries at fixed times are possible on request.

Bezorging van vastgelegde documenten in validatie- en goedkeuringsworkflows.
Deliver captured documents into validation and approval workflows.

In 2002 vastgelegde projecten per sector
Projects committed in 2002 per sector

De pagina-opbrengst van deze cartridges wordt gemeten onder strikt vastgelegde omstandigheden.
The page yield of these cartridges is measured under strictly defined circumstances.

Controle op vastgelegde energieprijzen en voorwaarden.
Checking recorded energy prices and terms and conditions.

SPS biedt vastgelegde prijzen voor 2, 3 en 4-5 dicteerders aan.
SPS offers fixed prices for dictations with 2, 3 and 4-5 speakers.

Opslaan van vastgelegde gegevens naar think project!
Saving of captured data to think project!

Snictuurfondsen geplande maar niet vastgelegde steun voor de periode 2000-2006.
Structural Funds aid planned but not committed for the period 2000-06.

Controle, behoud en herstel van vastgelegde functies.
Inspection, maintenance and restoration of defined functions.

Op basis van in de wet vastgelegde verplichtingen.
Backed by obligations enshrined in law.

In een schriftelijke of elektronisch vastgelegde overeenkomst worden in ieder geval opgenomen.
A written or electronically recorded agreement will in any case include.