ANCLADOS - vertaling in Nederlands

• verankerd
• verankerde
• anker
• vastgemaakte
• geaard
• vastgezette
• verankeren
• werden verankerd werden
• pinned

Voorbeelden van het gebruik van Anclados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

elimina la vinculación que puede ocurrir en los mecanismos anclados tradicionales.
elimineert binding die kan optreden op traditionele vastgezette mechanismen.

encuentran la vulnerabilidad si ustedes no están anclados.
kunnen je kwetsbaar doen voelen als je niet geaard bent.

Navegar a través de las últimas imágenes anclados de sus amigos y la comunidad más amplia Pinterest.
Blader door de laatste Pinned beelden van je vrienden en de bredere Pinterest gemeenschap.

Los objetos anclados(cuadros, líneas
Verankerde objecten(kaders, lijnen

Es por eso que esta característica de Pinterest ofrece una forma de verificar el estado de sus productos anclados.
Daarom biedt deze functie Pinterest een manier om de status van uw vastgezette producten te controleren.

Desde el siglo XVII al siglo XXI, nuestros valores, compartidos y profundamente anclados, se han transmitido de unas generaciones a otras de colaboradores.
Van de 17e tot de 21e eeuw zijn onze gedeelde en diep verankerde waarden steeds van de ene generatie medewerkers op de volgende doorgegeven.

debajo de los otros elementos anclados.
onder uw andere vastgezette items.

que rodea un casino, con tres(3) hoteles anclados en varios….
hotels die verschillende kanten van het winkelcentrum verankeren:….

se puede añadir texto, marcos anclados u otras tablas.
tekst, verankerde kaders of andere tabellen plaatsen.

con la herramienta Texto, puede cambiar las opciones de posición para todos los objetos anclados simultáneamente.
Tekst meerdere ankerpuntmarkeringen selecteert, kunt u de plaatsingsopties voor alle verankerde objecten tegelijk wijzigen.

También puede crear texto o gráficos anclados con InCopy y, a continuación,
Daarnaast kunt u met InCopy tekst of verankerde afbeeldingen maken

Con los sitios anclados, podrás ir a tus sitios favoritos directamente desde la barra de tareas de Windows 7.
Vastgemaakte websites Met Vastgemaakte websitesU kunt rechtstreeks vanaf de taakbalk van Windows 7 naar uw favoriete sites gaan.

Mientras tanto, estarán… anclados aquí con personas que no sirven para un combate.
En intussen, zitten jullie… hier vast met mensen die jullie niet kunnen gebruiken.

naciones ya anclados en Cristo deberian tomar
Naties reeds geworteld zijn in Jezus Christus,

Allá lejos, todos los barcos anclados, en la tinta de la aurora.
Ginds, ver weg, alle schepen voor anker, in de inkt van de dageraad.

¿Cuántos allí afuera ahora son cristianos, y creen que están anclados en Cristo, y están listos para el Juicio que viene?
Nu, hoevelen daarbuiten zijn Christenen en geloven dat u verankerd bent in Christus en dat u gereed bent voor het komende oordeel?

Los buques anclados en la bahía de Morro Bay con la roca en el fondo.
Schepen voor anker in de baai van Morro Bay met de rots op de achtergrond.

Han visto la frivolidad ir y venir y han permanecido anclados, manteniendo el contenido precioso de la montaña para lo que hará.
Ze hebben de frivoliteit zien komen en gaan, en ze zijn verankerd gebleven en hebben de berg kostbaar gehouden… hem bewaard voor wat hij gaat doen.

En las fotos que están anclados en el muelle, que se encuentran varados en la playa.
In de foto's zijn ze verankerd op de pier, zijn ze gestrand op het strand.

Los niños quieren sentirse físicamente seguros y anclados a adultos de confianza que los protegerán«.
Kinderen willen zich fysiek veilig voelen en verankerd zijn bij vertrouwde volwassenen die hen gaan beschermen.".