SER CONECTADO - vertaling in Nederlands

• worden aangesloten
• worden verbonden
• worden gekoppeld
• zijn verbonden
• worden bevestigd
• zijn aangesloten
• zijn aangemeld
• worden gehecht

Voorbeelden van het gebruik van Ser conectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El dispositivo myPOS™ debe ser conectado a Internet con el fin de completar el proceso de activación.
Uw myPOS™ apparaat moet zijn verbonden met internet om het activeringsproces uit te voeren.

Esto significa que puede ser conectado a otros programas libres y se distribuye
Dat betekent dat het kan worden gekoppeld aan andere gratis programma‘ s

puede ser dejado la flotación(lógica positiva) o ser conectado con- el Vin.
kan het worden verlaten of drijvend(positieve logica) met worden verbonden- Vin.

Usted siempre se recomienda elegir los ajustes que usted nunca puede estar seguro de lo que puede ser conectado a un adware.
Je bent altijd aan te raden om halen de instellingen zoals u kunt er nooit zeker van wat kan worden bevestigd aan adware.

que puede ser conectado al teléfono móvil vía Bluetooth y USB.
communicatiesysteem dat via USB en Bluetooth kan worden gekoppeld aan de mobiele telefoon.

el hacker de los operadores de recibir ingresos en forma de moneda digital que va a ser conectado directamente a ellos.
het een hacker operators ontvangen inkomen in de vorm van digitale valuta die direct zijn aangesloten op hen.

Es compatible con líneas de alarmas regulares y paramétricas(puede ser conectado a 2 sensores de alarma).
Compatibel met regelmatige en parametrische alarm lijnen(kan zijn verbonden met 2 alarm detectoren).

El desarrollo de una matriz intestinal natural con una red vascular permite la creación de segmentos más grandes de intestino artificial que puede ser conectado al host.
De ontwikkeling van een natuurlijke darm matrix met een vasculair netwerk maakt het mogelijk grotere segmenten kunstmatige darm die kunnen worden verbonden met de host.

Debe ser conectado al portal SuperPracodawca.
U moet zijn aangemeld op het portaal SuperPracodawca.

nunca se sabe lo que puede ser conectado a un adware.
u weet nooit wat het kan worden gekoppeld aan adware.

causa mononucleosis y puede ser conectado al linfoma de Burkitt y a una forma de TODOS.
kan met lymphoma Burkitt en een vorm van ALLEN worden verbonden.

Los hackers también reciben ingresos en forma de cryptocurrency que va a ser conectado directamente a sus carteras digitales.
De hackers ook ontvangen inkomen in de vorm van cryptocurrency die direct zijn aangesloten op de digitale portemonnee.

Idealmente, los pufs, rococó, debe ser conectado a los sofás o sillones de estilo barroco.
Ideaal, poefs, rococo moet worden gehecht aan banken of fauteuils in de barokke stijl.

Como el extremo positivo de la salida de la señal del transductor, debe ser conectado con el extremo del positivo de la entrada.
Als output positief eind van het omvormersignaal, zouden het aan input positief eind moeten worden verbonden.

Para cada muestra completó los hackers serán recompensados con cryptocurrency que va a ser conectado directamente a sus bolsillos.
Voor elke voltooide voorbeeld van de hackers zullen worden beloond met een cryptocurrency die direct zijn aangesloten op hun portemonnee.

puede ser conectado a otras áreas tales como el diseño gráfico.
kan worden gekoppeld aan andere gebieden, zoals grafisch ontwerp.

el usar fácil, puede ser conectado con la PC para la fuente de alimentación.
het gemakkelijke gebruiken, met PC voor voeding kunnen worden verbonden.

Por esta razón, cada uno tiene que ser conectado al Sistema y Cada Uno debería leer el Libro del Conocimiento.
Om deze reden moet iedereen aangesloten worden op het Systeem en zou Iedereen het Kennis Boek moeten lezen.

Dispositivos Blackberry tienen muchas configuraciones complejas, como ser conectado a los servidores BES o pueden tener acceso limitado a Internet.
Blackberry vele complexe configuraties, zoals is verbonden met BES servers of toegang beperkt tot het Internet.

Repentinos espasmos de los músculos de las piernas puede ser conectado con la ingesta de statina- un grupo de fármacos usados para disminuir el colesterol en la sangre.
Plotse spierkrampen benen kunnen aangesloten worden met de inname van statina- een groep van geneesmiddelen die gebruikt worden voor het verlagen van de cholesterol in het bloed.