SEMBLABLES - traduction en Allemand

• ähnliche
• wie
• gleich
• vergleichbare
• Mitmenschen
• ähneln
• gleichartigen
• die Ähnlichen
• gleichgesinnte
• ähnlich
• ähnlichen
• ähnlicher
• vergleichbar
• vergleichbaren
• gleichen
• gleiche
• gleichartiger
• gleichartige
• vergleichbarer
• ähnelten

Exemples d'utilisation de Semblables en Français et leurs traductions en Allemand

Des milliards de grains d'orge semblables sont moulus,
Billionen solcher Gerstenkörner werden vermahlen,

Il n'y a pas deux Bordeaux semblables, même produits sur des parcelles mitoyennes.
Kein Bordeaux gleicht dem anderen, selbst wenn sie auf benachbarten Parzellen angebaut werden.

J'aime mes semblables.
Ich liebe meine Leute.

Je fais ça pour mes semblables.
Ich tue das für meine meine Leute.

Je ne sais pas. Ils sont plus semblables que tu ne croies.
Ich glaube, sie sind sich ähnlicher, als du denkst.

Même leurs semblables.
Sogar ihre Artgenossen.

nous n'ayons d'autres cas semblables dans le futur.
wir auch künftig mit solchen Fällen rechnen müssen.

Il n'y en a pas d'autres semblables dans les colonies.
Es gibt keine zweite von der Art in den Kolonien.

Tu devrais être avec tes semblables.
Du solltest bei deiner Art sein.

Ta mère ne dirige pas nos semblables… elle les égare.
Deine Mutter führt unsere Leute nicht, sie verführt sie.

C'est qui ses semblables?
Wer zum Geier sind seine Leute?

J'ai passé le plus clair de ma vie à tuer tes semblables.
Ich habe einen Großteil meines Lebens damit verbracht, eure Art zu töten.

Ses semblables.
Seine Art.

Ce sont mes semblables.
Das sind meine Leute.

Attache une grande importance au financement de réseaux semblables dans les nouveaux États membres.
Misst der Finanzierung derartiger Netzwerke in den neuen Mitgliedstaaten große Bedeutung bei.

Que l'on se reverrait sûrement dans des circonstances semblables.
Dass wir uns einmal unter solchen Umständen wiedersehen würden.

Tu protégeais tes semblables.
Du hast deine Leute beschützt.

Chopper avait toujours été différente de ses semblables.
Chopper war schon immer anders als ihre Artgenossen.

Numéro de dossier et date du contrat(ou informations semblables pour le jugement du tribunal).
Aktenzeichen und das Datum des Vertrags(oder entsprechende Informationen zum Gerichtsurteil).

Ces gens n'étaient pas semblables à nous;
Diese Leute waren nicht gleich wie wir;