Voorbeelden van het gebruik van Soortgenoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sommige soortgenoten van de PCB's hebben biologische gevolgen die vergelijkbaar zijn met die van dioxine.
Niet om elkaar te doden en uw soortgenoten als slaven te gebruiken maar opdat u van elkaar zou leren.
Non pour vous entretuer et mettre en esclavage vos semblables mais pour que vous appreniez l'un de l'autre.er een einde komt aan dit" kannibalisme". Het betekent dat varkens niet meer gevoerd worden met hun soortgenoten.
moi sommes extrêmement satisfaits de cet arrêt du cannibalisme: les porcs ne pourront plus être nourris avec leurs congénères.Op deze wijze worden de getrouwe Richters van de rechters der werelden de verheven leiders van hun soortgenoten.
De cette manière, les fidèles Ajusteurs des juges du monde deviennent les chefs exaltés de leur espèce.Zij dienen hun soortgenoten, de hemelse persoonlijkheden,
Bijna alle soorten zijn territoriaal en verdedigen hun terrein tegen soortgenoten en vaak ook tegen andere vissen.
Presque toutes les espèces se créent des territoires et les défendent contre leurs congénères et souvent aussi contre d'autres poissons.Wij gaan u nu geen naam geven van de 'Dageling' die verantwoordelijk is voor zijn soortgenoten op jullie planeet.
Nous ne vous donnerons pas de nom pour l'instant du Daynal responsable de ses semblables sur votre planète.stelt hij hen aan als leiders van hun soortgenoten.
les établit comme dirigeants de leur espèce.Deze zeven soortgenoten en medewerkers van de Allerhoogste Krachtdirigenten zijn de regulateurs van de voornaamste energiecircuits van het groot universum.
Ces Sept coordonnés et associés des Directeurs de Pouvoir Suprême sont les régulateurs des maitres circuits d'énergie du grand univers.En wat zij begeren wordt voor hen onbereikbaar gemaakt zoals dat vroeger met hun soortgenoten gedaan was; zij verkeerden immers in hevige twijfel.
On les empêchera d'atteindre ce qu'ils désirent, comme cela fut fait auparavant avec leurs semblables, car ils se trouvaient dans un doute profond.afgezonderd van hun niet transgene soortgenoten of die niet drager zijn van GGO's.
les conditions habituelles d'élevage, mais isolés de leurs congénères non transgéniques ou non porteurs d'OGM.Als je soortgenoten van je beschermt, kost dat je je eigen identiteit.
Si tu essaies de protéger d'autres de ta race, ça te coûtera ton identité.Directe uitroeiing van soortgenoten als massale vorm van levensstrijd komt alleen bij de mens voor.
L'extermination directe de son genre, comme forme de masse de la lutte pour la vie, ne se produit que chez l'homme.Italiaanse sallets hadden in tegenstelling tot hun Duitse soortgenoten geen lange nekbeschermer
Trouw aan jezelf, trouw aan soortgenoten en verwanten, maar bovenal, trouw aan je thuisland,
tijdens het werpen mogen zeugen en gelten evenwel uit het zicht van soortgenoten worden gehouden.
au cours de la mise bas, les truies et cochettes peuvent être hébergées à l'écart de leurs congénères.Alleen de bontere exemplaren mogen iets lichter staan t.o.v. hun donkerbladige soortgenoten.
Seuls les spécimens plus colorés peuvent être un peu plus légers que leurs pairs à feuilles sombres.Ik heb niet eens over een aantal van de “beta-ish” bugs van de soortgenoten van….
Je n'ai même pas mentionné certains des“bêta-ish” les bugs de l'acabit de….Deze verscheidenheid houdt niet mondstukken, kunnen andere soortgenoten significant de functionaliteit van het gereedschap.
Cette diversité ne se termine pas des buses, d'autres de leur espèce peut augmenter considérablement la fonctionnalité Lori en soortgenoten.
aras et de leurs congénères.
