MEDEMENSEN - vertaling in Frans

• semblables
• compagnons
• prochain
• frères humains
• autres
• prochains
• nos frères humains

Voorbeelden van het gebruik van Medemensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En zo ook zal mijn hemelse Vader des te overvloediger barmhartigheid betonen aan hen die vrijelijk barmhartigheid betonen aan hun medemensen.
De même, mon Père céleste montrera une plus large miséricorde à ceux qui sont spontanément miséricordieux envers leurs prochains.

Vraag jezelf anders eens af hoe het mogelijk is dat jullie hebben kunnen stemmen voor degenen die jullie medemensen vermoorden en die het leven op Aarde tot een overlevingsstrijd hebben gemaakt.
Sinon demandez-vous comment vous auriez pu voter pour ceux qui tuent votre prochain et font de la vie sur Terre une lutte pour la survie.

Ik beschouw het als mijn hoogste plicht mijn medemensen uit ware naastenliefde te helpen.'.
Je considère comme une obligation morale d'aider mon prochain par pur amour du prochain.'.

U kunt hier niet zomaar binnen lopen van waar ze u ook vandaan heeft… om te vertellen hoe we onze medemensen moeten behandelen.
Où qu'elle vous ait péché, ne débarquez pas ici… en conquérant, nous apprendre comment traiter notre prochain.

Jullie medemensen zijn niet jullie vijand,
Votre êtres humains ne sont pas vos ennemis,

Wij zijn jullie medemensen die op Aarde veel levens hebben geleefd voordat we de geheimen van onsterfelijkheid(ascension= evolutie= vibratieverhoging) hebben ontdekt.
Nous sommes des compagnons humains qui avons vécu plusieurs vies sur Terre avant de découvrir les secrets de l'immortalité(l'Ascension).

Zonder enige persoonlijke glorie te verlangen van uw medemensen, zonder hierover op te scheppen tegenover anderen.
Sans rechercher de gloire personnelle auprès de vos concitoyens, sans vous en vanter auprès des autres.

onze burgers op om waakzaam te zijn voor het leed van onze medemensen.
nos citoyens à se montrer attentifs à la détresse des gens qui nous entourent.

de ware verlangens van je kinderen en medemensen.
des véritables aspirations de vos enfants et de vos semblables.

kunnen we hem openbaren aan onze medemensen.'.
nous pouvons le révéler à nos semblables.

is het vermogen van de mensen te geloven dat degenen die op medemensen lijken niet kwaadaardig kunnen zijn.
est la capacité du peuple à croire que ceux qui ressemblent à leurs semblables pourraient être si mauvais.

de zwarte leiders zijn, maar het is ook een herinnering aan de Zwarten die hun medemensen hebben verkocht broers en zussen in slavernij.
c'est aussi un rappel des Noirs qui ont vendu leurs camarades frères et sœurs en esclavage.

jongeren aan de hand van dit voorbeeld beseffen hoeveel kwaad de mens zijn medemensen kan berokkenen.
les jeunes prennent conscience du mal que l'homme est capable de faire à ses semblables.

openstellen voor de wereld, de medemensen en(het diepste in) zichzelf.
au monde, aux autres et à soi-même.

Ik vraag iedereen om alsjeblieft liefde en hulp te zenden aan jullie medemensen van licht in Japan.
Je demande à chacun d'envoyer de l'Amour et de l'aide à vos semblables de la Lumière au Japon.

er iets niet goed zit in de verhouding met je medemensen.
quelque chose ne va pas dans tes rapports avec ton entourage.

Dit wordt door anderen onderkend en daardoor wordt het vertrouwen dat uw medemensen in u hebben verhoogd.
Les autres reconnaîtront votre intégrité, ce qui augmentera leur confiance en vous.

Betekent het hebben van een goede relatie met hun medemensen en in een bevredigende omgeving te leven.
Signifie avoir de bonnes relations avec leurs voisins et de vivre dans un environnement satisfaisant.

Zelfrespect is altijd gecoördineerd met liefde voor, en dienstbaarheid aan, de medemensen.
Le respect de soi se coordonne toujours avec l'amour et le service d'autrui.

Dan vermindert het gevoel van verantwoordelijkheid die je tegenover jezelf hebt en tegen je medemensen, omdat je je zeer tevreden voelt met jezelf.
Alors, le sens de la responsabilité que vous avez face à vous-même et face à votre entourage, se réduit parce que vous vous sentez très satisfait de vous-même.