Voorbeelden van het gebruik van Medemensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De ware rechtvaardigheid is niet die, welke de zielen van de medemensen in de valkuil van wanhoop jaagt….
La verdadera justicia no es la que precipita a las almas de los hermanos en la trampa de la desesperación….vermengen zich in vreugdevol gezelschap met hun medemensen.
mezclándose en alegre compañía con sus congéneres.liefde voor God en voor hun medemensen in hun dagelijks leven zichtbaar moest worden.
guardaban los mandamientos de Dios, el amor por Dios y por sus prójimos se manifestaría en su vida diaria.Ontvankelijk voor de boodschappen van de natuur, van de medemensen en van het onbegrijpelijke.
Als ze maar dezelfde hoeveelheid energie zouden gebruiken om hun medemensen lief te hebben, zou de duivel sterven in zijn eigen sporen van verveling.
Si emplearan la misma cantidad de energía en amar a su prójimo, el diablo moriría víctima de su propio tedio.Zoals u, voelde ook ik de pijn van het verraad van mijn medemensen even intens
Al igual que ustedes, yo sentí el dolor de la traición de mis compañeros humanos tan intensamentegraag nobele gebaren maken voor hun medemensen.
les gusta hacer gestos nobles para sus congéneres.ook hun positie als nieuwe schepselen zijn verborgen voor hun medemensen.
sus posiciones como nuevas criaturas están ocultas de sus prójimos.elkaar doden en het bloed van hun medemensen vergieten?
derramando la sangre de sus hermanos?Op het gebied van het beoordelen van hun medemensen waren de joodse religieuze leiders figuurlijk'blind'.
En lo que se refería a juzgar a su semejante, los líderes religiosos judíos eran"ciegos" en sentido figurado.Jullie verraden het vertrouwen van jullie kinderen en die van je medemensen.
Ustedes están traicionando la confianza de sus hijos y la de su prójimo si no hacen nada.Ook, zullen jullie het nodig hebben om Verenigd Bewustzijn diep te ervaren met jullie medemensen, evenals met andere inwoners van de wereld van Gaia.
Además, necesitarán experimentar profundamente la Conciencia de Unidad con sus compañeros humanos, así como con los otros habitantes del mundo de Gaia.Jullie hebben gezien hoe mannen trots de medailles tonen die weergeven hoeveel van hun medemensen ze hebben afgeslacht.
Han visto cómo muchas personas muestran con orgullo las medallas que recibieron porque muchos de sus congéneres han sido sacrificados.In alle normale gevallen waarbij karma ons bereikt door toedoen van onze medemensen zijn de gevolgen daarvan volledig in overeenstemming met wat ons toekomt.
En todos los casos normales, cuando el Karma nos alcanza por medio de nuestros prójimos, los efectos también están de total acuerdo con lo que nos es debido.betekenis brengen in het bewustzijn van zoveel medemensen als ik kan; 2.
el significado en la conciencia de tantos compañeros humanos como pueda; 2.Een van mijn talenten is de gave om de omstandigheden en behoeften van mijn medemensen te begrijpen.
Creo que uno de mis talentos es que puedo comprender bien las condiciones y las necesidades de mi prójimo.Fondsen die ge beheert- rijkdommen die u ter hand zijn gesteld door uw medemensen voor een specifiek doel,
Fondos fiduciarios- riqueza puesta en tus manos por un semejante para un uso específico,andere keren via het doen en laten van onze medemensen.
impersonales de la Naturaleza, y otras veces, a través de las acciones de nuestros prójimos.Er zullen ook vele takken groeien uit jullie medemensen en andere wezens die jullie planeet bewonen.
También deben tener numerosas ramas que crecen buscando a sus compañeros humanos y a los restantes seres que habitan su planeta.Wij mensen zijn namelijk tegelijk betrokken op God(geboden 1-3) en op onze medemensen(geboden 4-10);
Pues las personas nos relacionamos a la vez con Dios(mandamientos 1 al 3) y con nuestro prójimo(mandamientos 4 al 10);
