Voorbeelden van het gebruik van Prójimo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para ser sacerdote, no tiene mucha fe en el prójimo.
Voor een pastoor heeft u maar weinig vertrouwen in uw medemens.Porque,¿quién eres tú para juzgar al prójimo?".
Want wie zijt gij om over uw buur…'.Y tú exhibes un peligroso exceso de fe en el prójimo.
En u vertoont een gevaarlijk teveel… aan vertrouwen in uw medemens.¿Mace? Él cree en la bondad del prójimo.
Eso es lo que hacemos por el prójimo.
Ella haría cualquier cosa por el prójimo.
Ze deed alles voor je.los políticos y el prójimo.
de politiek en elkaar.Si con verdad hiciereis justicia entre el hombre y su prójimo.
Su poder es la capacidad de amar a tu prójimo y ayudar a crear un mundo mejor para toda la humanidad-¡y para usted!
Jullie macht is jullie hoedanigheid om je medemens lief te hebben en te helpen bij het creëren van een betere wereld voor de mensheid- en dat zullen jullie!Jesús enseñó que el servicio al prójimo es el concepto más elevado de la fraternidad de los creyentes en el espíritu.
Jezus onderrichtte dat dienstbaarheid aan de medemens de hoogste voorstelling is van de broederschap van geest-gelovigen.debe llenarse con el amor de Dios y amor al prójimo.
Bendigo el orden divino en mi vida y la de mi prójimo, incluso cuando para el sentido humano de las cosas este orden es casi aparente….
Ik zegen de goddelijke orde in mijn leven en die van mijn buurman, zelfs als het menselijk besef van de dingen deze orde allesbehalve duidelijk is….Es que los complejos de percepción que parten de este prójimo serán en parte nuevos
Dan zullen de waarnemingscomplexen die van deze medemens uitgaan ten dele nieuwen nuestra relación con el prójimo.
in het bijzonder in onze relatie met anderen.es aún más que vuestro prójimo, a quien el Padre os pide que améis
is hij nog meer dan uw buurman, van wie de Vader al eistPor medio de su amor para su prójimo ya se están sintonizando con la primera,
Door hun liefde voor hun medemens stemmen ze zich reeds af op de eerste,se sacrifica por el bien de su prójimo;
Es obvio que lo que Dios llama nuestro prójimo no es una institución,
Het is belangrijk om hier te begrijpen dat onze volksgenoot noch instelling is,Es el arraigo a un respeto por el prójimo exquisito, a una comunión de comunidad de la cual deberíamos aprender los occidentales.
Het is geworteld in een respect voor de prachtige buurman, een gemeenschap van gemeenschappen van waaruit we moeten westerse leren.El amor por el prójimo y por la tierra es lo que ahora necesitan que se vea en ustedes para su supervivencia.
Liefde voor je medemens en voor de Aarde die nu naar jullie kijkt voor haar overleving.
