NAASTEN - vertaling in Spaans

• vecinos
• prójimo
• familiares
• seres queridos
• allegados
• más cercanos
• parientes
• personas cercanas
• prójimos
• vecino

Voorbeelden van het gebruik van Naasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent een gevaar voor je zelf en je naasten.
Por favor sientese. Es un peligro para usted y para lo que le rodean.

Voor de christenen bestaan er geen vijanden, alleen naasten.
Para el cristiano no hay enemigos, sino hermanos.

En in de tijd dat de naasten soms als kip zonder kop maar wat rondrennen,
Y en el momento en que los vecinos a veces como pollo sin cabeza dando vueltas,

Dat dit ook de liefde tot de naasten is, zal men in het volgende zien.
Que igualmente el amor al prójimo es así se verá más adelante.

zij gaven gehoor aan de oproep om hun naasten te helpen.
responder a la llamada para atender a sus vecinos.

En zegt niet tot uw naasten, gaat henen
No digas a tu prójimo: Ve

Cobra en zijn naasten hebben eerder geleden onder tragische aanvallen
Cobra y sus familiares han sufrido ataques trágicos anterior

jullie vrienden en naasten voordat de uiteindelijke scheiding zich ontwikkelt.
sus amigos y vecinos, antes de que la división final evolucione.

De burgerlijke partijen: Meer dan 770 overlevenden en naasten van de slachtoffers worden vertegenwoordigd door 162 advocaten.
Los civiles: Más de 770 supervivientes y familiares de los fallecidos representados por 162 abogados.

Onze gehoorzaamheid aan Gods geboden komt voort uit ons verlangen om onze liefde te tonen voor Hem, voor onze naasten en voor onszelf.
Nuestra obediencia a los mandamientos de Dios proviene de nuestro deseo de mostrar nuestro amor por Él, por nuestro prójimo y por nosotros mismos.

Bekijk altijd jullie vrienden, familie, naasten en collega's door Mijn ogen.
Siempre miren a sus amigos, familia, vecinos y colegas del trabajo a través de Mis ojos.

zijn familie en naasten.
a su familia y seres queridos.

Kan ik ongegeneerd over dit cadeau praten met mijn medewerkers en met mijn naasten?
Puedo hablar, sin embarazo, de este regalo con mis colaboradores y con mis familiares?

Zoals we weten is Facebook Messenger een van de belangrijkste applicaties op je Android om nauw verbonden te blijven met je naasten.
Facebook Messenger es una de las más importantes aplicaciones en su Android para mantenerse conectados con sus allegados.

de plicht om in vrede met onze naasten te leven en een integer leven te leiden.
el deber de vivir en paz con nuestro prójimo y la importancia de llevar una vida íntegra.

projecteert hij zijn gevoelens van angst op zijn naasten en zijn wereld.
el hombre proyecta sus temores y odios sobre sus vecinos y su mundo.

een DVD-set te kopen voor uzelf of uw naasten.
un conjunto de DVDs para ustedes o sus seres queridos.

Ze nemen documenten weg, ze bedreigen de slachtoffers met strafrechtelijke procedures tegen hen of hun naasten, en ze dwingen hen om lege formulieren te ondertekenen.''.
Los amenazan con procesarlos criminalmente o a sus familiares y los obligan a firmar formularios vacíos».

uw wenskaarten met foto's, originele, gepersonaliseerde ansichtkaarten aan uw naasten sturen.
un ejemplar de tarjeta postal personalizada para enviarle a todos tus allegados.

genade en liefde voor jullie naasten.
misericordia y amor por su prójimo.