MEDEMENS - vertaling in Spaans

• prójimo
• compañero
• humano
• persona
• semejantes
• hermanos
• hombre
• prójimos
• compañeros
• semejante
• humanos
• hermano

Voorbeelden van het gebruik van Medemens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij moslims geloven in geweldloosheid en in respect voor de medemens.
Los musulmanes no creemos en la violencia. Respetamos al vecino.

Of de kont van de vrouw van uw medemens.
¿O con el culo de la esposa de tu vecino?

We vechten voor onze medemens.
Luchamos por nuestro amigo.

Zonde is vijandschap tegen God en tegen de medemens.
El pecado aleja al hombre de Dios y de su prójimo.

Wat doe jij voor God en de medemens?
¿Qué estás haciendo por Dios y por los demás?

Weet je, doet goed voor zijn… medemens.".
Saben, debería ser bueno para… el prójimo.".

Jullie macht is jullie hoedanigheid om je medemens lief te hebben en te helpen bij het creëren van een betere wereld voor de mensheid- en dat zullen jullie!
Su poder es la capacidad de amar a tu prójimo y ayudar a crear un mundo mejor para toda la humanidad-¡y para usted!

Jezus onderrichtte dat dienstbaarheid aan de medemens de hoogste voorstelling is van de broederschap van geest-gelovigen.
Jesús enseñó que el servicio al prójimo es el concepto más elevado de la fraternidad de los creyentes en el espíritu.

Er zijn een heleboel manieren om uw medemens te helpen op materiëel vlak:
Hay muchas maneras de ayudar a sus semejantes en el plano material

Dit is wat elk van jullie tegen zijn medemens en tegen zijn broeder zegt: “Wat heeft Jehovah geantwoord?
De este modo diréis cada cual a su compañero, y cada Como a su hermano:¿Qué ha respondido Jehová,?

Dan zullen de waarnemingscomplexen die van deze medemens uitgaan ten dele nieuw
Es que los complejos de percepción que parten de este prójimo serán en parte nuevos

wordt hij beschouwd door zowel vrouwen als medemens als een god.
que es considerado por las mujeres y los semejantes como un dios.

Anderen offeren alles op om het hart van een medemens te veroveren, die niets van hen weten wil.
Otras se arruinan para conquistar el corazón de una persona que no quiere saber nada de ellos.

Door hun liefde voor hun medemens stemmen ze zich reeds af op de eerste,
Por medio de su amor para su prójimo ya se están sintonizando con la primera,

bewust, en in staat om de schoonheid in je medemens te zien, of neem je ze waar met oordeel en haat?
eres capaz de ver la belleza en tus semejantes, o los percibes con juicio y odio?

Want alleen mijn goede geluk heeft niets te betekenen, tenzij mijn medemens er ook iets aan heeft.
Porque mi buena fortuna no significa nada a menos que también se levante mi compañero.

Anderen offeren alles op om het hart van een medemens te veroveren, die niets van hen weten wil.
Otros se arruinanpara conquistar el corazón de una persona que no quiere saber nada de ellos.

Liefde voor je medemens en voor de Aarde die nu naar jullie kijkt voor haar overleving.
El amor por el prójimo y por la tierra es lo que ahora necesitan que se vea en ustedes para su supervivencia.

De liefde voor 't geld. Die is groter dan de liefde voor de medemens.
Es el amor a un miserable dólar, que el amor al dinero, al trabajo fácil, sean más importantes que el amor al hombre.

we worden geacht altijd beschikbaar en bereikbaar te zijn voor onze medemens.
debemos estar siempre disponibles y accesibles a nuestros semejantes.