MEDEMENS - vertaling in Engels

• fellow man
• fellow human
• others
• neighbor
• fellow people
• human beings
• fellow beings
• fellow men
• fellow humans
• fellow-man
• neighbours
• neighbour

Voorbeelden van het gebruik van Medemens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben gezondigd tegen U en onze medemens.
For we have sinned against you and our fellow man.

What does Een Wens voor je Medemens mean?
Means directly translated: A Wish for your fellow human.

Tragedie zorgt ervoor dat mensen hun medemens waarderen of ze worden bang voor hen.
Tragedy either makes people appreciate their fellow men, or fear them.

Want het verhaal over de medemens op drift is nog lang niet ten einde.
Because the story of our drifting fellow humans is still far from over.

Ze vervloeken hun medemens.
They curse their fellow man.

Zijn liefde tot de medemens, de arme in het bijzonder.
His love for the neighbour, the poor person in particular.

Je medemens zit in hetzelfde schuitje als jij.
Your fellow humans are in the same boat you as you.

Mijn medemens vertrouw ik niet.
I don't trust my fellow men.

Vraag hoe het jullie medemens zal beïnvloeden.
Ask how it will affect your fellow man.

Wees betrokken bij je medemens en behandel elk met goedheid.
Be close to your fellow men and treat each with kindness.

De toetssteen van onze contemplatie wordt de liefde tot de medemens.
The touchstone of our contemplation becomes the love for the neighbour.

Wil je nog iets kwijt aan je medemens?
Is there something left you want to say to your fellow humans?

Wees ruimdenkend met uw medemens.
Be liberal with your fellow man.

Wij verzetten ons tegen elke vorm van onverdraagzaamheid en beknotting van de medemens.
We are opposed to intolerance and restrictions of our fellow men.

Kijken we meer naar onze smartphone dan naar onze medemens.'.
We're looking more at our smart phone than to our fellow humans.'.

Mededogen moedigt ons aan het leed van onze medemens te verlichten.
Commiseration encourages us to relieve the suffering of our neighbour.

Ze vervloeken hun medemens.
They curse God, curse their fellow man.

Uiteindelijk parasiteren we op onze medemens en onszelf.
Ultimately we parasitize on our fellow men and on ourselves.

Ik vraag opnieuw: breng alsjeblieft je medemens niet om het leven.
I ask again, please do not kill your fellow humans.

Ze vervloeken hun medemens.
Curse their fellow man.