VAN DEZELFDE SOORT - vertaling in Frans

• du même type
• du même genre
• de la même espèce
• de même nature
• de la même sorte
• de la même catégorie
• de la même variété
• de la même classe

Voorbeelden van het gebruik van Van dezelfde soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het noodzakelijk om de banden van dezelfde soort met elkaar gecombineerd.
il est nécessaire de combiner les bandes du même type avec l'autre.

van 3 mln ecu, belasten met de uitvoering van dezelfde soort voedselhulp als in Tadzjikistan.
de la mise en oeuvre du même type d'aide alimentaire qu'au Tadjikistan.

Opgeslagen partij": een hoeveelheid van minstens 2 ton kaas van dezelfde soort, die op dezelfde dag in dezelfde opslagplaats is ingeslagen;
Lot de stockage": une quantité de fromages d'au moins 2 tonnes, de même type et entrée en stock le même jour dans le même entrepôt;

Een of meer dezelfde delen van pluimvee van dezelfde soort, als omschreven in artikel 1.
Des préemballages contenant une ou plusieurs découpes de volaille d'un seul et même type et d'une seule et même espèce définis à l'article 1er.

De regeling wordt eveneens aangezuiverd wanneer laadborden van dezelfde soort en vergelijkbare waarde worden uitgevoerd of wederuitgevoerd.
Le régime est également apuré par l'exportation ou la réexportation de palettes de même type et de valeur sensiblement égale.

We kunnen niet de problemen oplossen door gebruik te maken van dezelfde soort van denken die we gebruikten
Nous ne pouvons pas résoudre des problèmes en utilisant le même type de réflexion, nous avons utilisé

Er zijn twee kaarten van dezelfde soort nodig bij het weergeven van beelden op 240 Hz via simultane ingangen.
Deux cartes de même type sont nécessaires pour l'affichage d'images à 240 Hz en entrées simultanées.

Glanzende en matte vernis van dezelfde soort kunnen in elke verhouding gemengd worden tot de gewenste glansgraad.
Les vernis mat et brillant de même type sont miscibles entre eux dans toutes les proportions jusqu'à obtention du degré de brillance souhaité.

De affiniteit van alle wezens van dezelfde soort wordt soms weergegeven door een grote boom.
Les affinités entre tous les êtres d'une même classe ont parfois été représentées par un grand arbre.

De Commissie ziet erop toe dat de uitgaven van het Fonds voor acties van dezelfde soort zich niet op uiteenlopende wijze ontwikkelen.
La Commission veille à ce que les dépenses du Fonds pour des actions de même type n'évoluent pas de manière divergente.

zal deze prijs met gebruikmaking van dezelfde soort olie als u al in de motor.
ce début en utilisant le même type d'huile que vous avez déjà dans le moteur.

We hebben beziggehouden met het verlenen van diensten van dezelfde soort al een aantal jaren.
Nous avons eu affaire à des services de rendu de type similaire depuis plusieurs années déjà.

Was er dan eene botsing met een toestel van dezelfde soort te vreezen?
Y avait-il donc quelque choc à redouter avec un appareil de même sorte?

ieder van ons een net andere ervaring kan hebben van dezelfde soort cannabis.
chacun de nous peut vivre une expérience légèrement différente avec la même variété de cannabis.

Maar in dit geval is een extra gebouw van dezelfde soort waarschijnlijk een betere optie.
Mais dans ce cas précis, il vaut mieux créer des bâtiments de type identique.

Alle veranderingen die u op een geselecteerd object toepast, worden ook toegepast op dezelfde objecten van dezelfde soort.
Toute correction appliqué à un objet sélectionné s'appliquera aux autres objets sélectionnés de même type.

zou natuurlijke selectie waarschijnlijk resulteren in een verregaande genetische identiteit tussen individuen van dezelfde soort.
la sélection naturelle entraînerait probablement, sur le très long terme, une identité génétique entre les individus d'une même espèce.

De Commissie ziet erop toe dat de uitgaven van het Fonds voor opleidingsacties van dezelfde soort zich niet op uiteenlopende wijze ontwikkelen.
La Commission veille à ce que les dépenses du Fonds pour les actions de formation de même type n'évoluent pas de manière divergente.

Een ander ras van dezelfde soort of van een aanverwante, niet uit te schonen soort,
Une autre variété de la même espèce ou d'une espèce apparentée,

Partij dieren": een groep dieren van dezelfde soort en dezelfde leeftijdsklasse,
Lot d'animaux»: un groupe d'animaux de la même espèce et de la même tranche d'âge,