Voorbeelden van het gebruik van Continues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu continues à croire que je ne suis pas réelle.
Tu continues à le dire.
Et ensuite, tu continues à picoler.
Tu sais, si tu continues, Tu seras inspecteur un jour.
la commune fait des actions continues.
Si tu continues, tout ce qu'elle dira sera irrecevable.
Tu continues à l'appeler M. Chavez.
Je noemt hem steeds Mr Chavez.Je n'arrive pas à croire que tu continues à le voir.
Ik kan het niet geloven dat je nog steeds met hem omgaat.Mais tu continues.
Desondanks ga je verder.La directive en question prévoit un congé de maternité d'au moins quatorze semaines continues.
De desbetreffende richtlijn voorziet in minimaal 14 aaneengesloten weken zwangerschapsverlof.Si tu continues, tu n'auras plus de casseroles.
Als je zo doorgaat, heb je straks geen pannen meer over.Pourquoi continues-tu à prendre mon pain?
Waarom pak je mijn brood steeds af?On le sait tous les deux, et tu continues à mentir.
We weten heb allebei, en nog steeds liegen.Pas si tu continues à m'embrasser comme ça.
Niet, als je me verder zo blijft kussen.Mais sache que si tu continues, tu ne pourras revenir.
Si tu continues, tu seras bientôt 1 re classe!
Als je zo doorgaat, ben je over twee jaar PFC!Pourquoi continues-tu à venir ici?
Waarom kom je hier steeds?Tu vois? Tu continues à m'aider.
Kijk, je helpt me nog steeds.Tu es mort cascadeur méconnu, mais tu continues a vivre a travers moi.
Jij stierf misschien als een onbekende stuntman, maar je leeft verder in mij.Si tu continues, tu n'arriveras jamais jusqu'à la plage.
Als je verdergaat, haal je de strand niet.
