Voorbeelden van het gebruik van Régulièrement rapport in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans l'Agenda 2000, la Commission avait indiqué qu'elle ferait régulièrement rapport au Conseil européen sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats d'Europe centrale
In Agenda 2000 stelde de Commissie dat zij regelmatig verslag zou uitbrengen aan de Europese Raad over de vorderingen van elk van de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa bij de voorbereidingen op het lid maatschap,Dans sa communication intitulée«Agenda 2000», la Commission avait indiqué qu'elle ferait régulièrement rapport au Conseil euro péen sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats d'Europe centrale
In Agenda 2000 stelde de Commissie dat zij regelmatig verslag zou uitbrengen aan de Europese Raad over de vorderingen van elk van de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa bij de voorbereidingen op het lid maatschap,Dans l'Agenda 2000, la Commission avait indiqué qu'elle ferait régulièrement rapport au Conseil européen sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats d'Europe cen trale
In Agenda 2000 stelde de Commissie dat zij regelmatig verslag zal uitbrengen aan de Euro pese Raad over de vorderingen van elk van de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa bij de voorbereidingen op het lidmaat schap,et elle fera régulièrement rapport au Conseil et à l'Eurogroupe.
en zal zij regelmatig verslag uitbrengen aan de Raad en de Eurogroep.sur base d'avis du Comité militaire, fera régulièrement rapport au Conseil.
op basis van adviezen van het Militair comité, regelmatig verslag uit aan de Raad.Le règlement actuel sur les ressources propres provenant de la TVA21 prévoit que la Commission doit faire régulièrement rapport sur les procédures appliquées par les États membres en matière de gestion
la Commis sion à faire régulièrement rapport au Conseil des progrès accomplis en la matière.
verzoekt hij de Commissie om hem regelmatig verslag uit te brengen over de vorderingen op dit gebied.l'obliga tion de faire régulièrement rapport au comité écono mique
finan ciele situatie, alsook regelmatige rapportage aan het Economisch en Financieel Comité(EFC)Un autre modèle pourrait consister à ce que la Commission fasse régulièrement rapport à la commission des affaires étrangères,
Een ander mogelijk model is dat de Commissie regelmatig verslag uitbrengt aan de Commissie buitenlandse zaken,L'agence FRONTEX est invitée à faire régulièrement rapport aux institutions européennes sur l'utilisation réelle des équipements(pour les opérations qu'elle coordonne ainsi
Frontex wordt verzocht regelmatig verslag uit te brengen aan de Europese instellingen, zodat zij weten in welke mate het materieel daadwerkelijk wordt gebruikt( zowel voorla Commission fasse régulièrement rapport au Parlement européen,
moet de Commissie regelmatig verslag doen aan het Europees Parlement,Le Bureau fait régulièrement rapport au Comité national de direction.
Het Bureau brengt regelmatig verslag uit aan het Nationaal Directiecomité.Le délégué à la gestion journalière fait régulièrement rapport au conseil.
De verantwoordelijke voor het dagelijks beheer brengt regelmatig verslag uit aan de raad.Le comité de direction fait régulièrement rapport au conseil d'administration.
Het directiecomité brengt regelmatig verslag uit aan de raad van bestuur.La Commission fait régulièrement rapport au Conseil sur ces accords et arrangements.
De Commissie brengt de Raad regelmatig verslag uit over deze overeenkomsten of regelingen.Iv La Commission fait régulièrement rapport au Conseil sur l'application du code.
De Commissie brengt regelmatig verslag uit aan de Raad inzake de ten uitvoerlegging van de code.il fera régulièrement rapport auprès du directeur DMF.
brengt hij van dit alles geregeld verslag uit bij de directeur DMF.La Commission fait régulièrement rapport au comité spécial sur l'état d'avancement des négociations.
De Commissie brengt regelmatig verslag uit aan het speciaal comité over de stand van de onderhandelingen.La Commission Technique Paritaire fera alors régulièrement rapport à la commission paritaire.
De Paritaire Technische Commissie zal in dergelijke gevallen op regelmatige tijdstippen rapporteren aan het paritair comité.La Commission a poursuivi les négociations et a fait régulièrement rapport aux instances du Conseil.
De Commissie heeft de onderhandelingen voortgezet en regelmatig aan de Raadsinstanties verslag uitgebracht.
