RÉGULIÈREMENT INFORMÉ - vertaling in Nederlands

• regelmatig op de hoogte
• regelmatig ingelicht
• regelmatig te informeren
• continu op de hoogte
• geregeld op de hoogte

Voorbeelden van het gebruik van Régulièrement informé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission a régulièrement informé la sous-commission pour le saumon de la commission de la pêche des détails de cette question.
De Commissie heeft de subcommissie zalm van de Commissie visserij regelmatig ingelicht over de details van deze zaak,

La Commission a régulièrement informé le Conseil de l'assistance qu'elle fournissait aux pays
De Commissie heeft de Raad regelmatig op de hoogte gehouden van de drugsgerelateerde bijstand die zij aan derde landen/regio's verleent

Par ailleurs, nous invitons instamment la Commission à tenir le Parlement européen régulièrement informé du processus de rédaction de sa position concernant la candidature d'adhésion à l'UE de la Serbie.
Wij verzoeken de Commissie ook om het Europees Parlement regelmatig te informeren over het proces voor het bepalen van een standpunt ten aanzien van de aanvraag van Servië voor EU-lidmaatschap.

La Commission tient le comité visé à l'article 13 régulièrement informé de toute autre action communautaire contribuant aux objectifs de la stratégie de Lisbonne dans le domaine de l'emploi
De Commissie houdt het in artikel 13 bedoelde comité regelmatig op de hoogte van andere communautaire maatregelen die bijdragen tot de strategische doelstellingen van Lissabon op het gebied van de werkgelegenheid

A la suite de la deuxième réunion ministérielle tenue le 18 septembre dernier dans le cadre des négociations pour l'adhésion de l'Espa gne, cet État est régulièrement informé de l'évolu tion de la coopération entre les Neuf.
Na de tweede ministeriële zitting bij de onderhandelingen over de toetreding van Spanje op 18 september laatstleden wordt Spanje nu regelmatig ingelicht over de ontwikkelingen in de samenwerking van de Negen.

iPad sera régulièrement informé des nouveautés sur nora systems,
wordt continu op de hoogte gehouden van nieuwtjes bij nora systems,

Dans cet esprit le CIDST a été tenu régulièrement informé de l'avancement des travaux et- de la ccmmunication qui a été présenté par la Commission le 11 décembre 1985 au Conseil pour le programme des travaux futurs.
In die geest werd het CIDST regelmatig op de hoogte gehouden van de voortgang van de werkzaamheden en werd het in kennis gesteld van de mededeling die de Commissie op 11 december 1985 aan de Raad heeft doen toekomen over het programma van de toekomstige werkzaamheden.

le PE est tenu régulièrement informé par la Commission de l'application de la 2ème Convention de Lomé
Het Europese Parlement wordt regelmatig op de hoogte gehouden van de toepassing van de Overeenkomst van Lomé II

Dans le cadre de ses tours d'horizon, le Comité a été régulièrement informé des mesures de caractère monétaire prises
Het comité volgde de algemene situatie en werd regelmatig op de hoogte gehouden van de monetaire maatregelen die de Lid-Staten,

la Commission tient le comité visé à l'article 9 régulièrement informé de toute autre action communautaire pertinente.
andere maatregelen te waarborgen, houdt de Commissie het comité van artikel 9 regelmatig op de hoogte van andere relevante communautaire acties.

les choix fondamentaux de la PESC et le tient régulièrement informé de l'évolution de la PESC 3.
de fundamentele keuzen op GBVB gebied geraadpleegd en regelmatig op de hoogte gehouden van de ontwikkeling van het GBVB 3.

Le Parlement sera régulièrement informé de l'évolution du programme tant via les règles de comitologie
Het Parlement zal op regelmatige basis op de hoogte worden gehouden van de ontwikkeling van het programma,

La Commission a observé de manière stricte son engagement envers ces principes en contrôlant le respect de ceux-ci durant les programmes-cadres précédents et elle a régulièrement informé le comité du programme de la progression générale de la mise en œuvre du programme.
De Commissie heeft zich strikt gehouden aan de verbintenis ten aanzien van en de monitoring van deze beginselen in de eerdere kaderprogramma's en heeft het programmacomité regelmatig op de hoogte gebracht van de algehele voortgang bij de uitvoering van het programma.

le Parlement doit être régulièrement informé de la situation dans ce domaine.
Het Parlement moet daarvan regelmatig op de hoogte worden gehouden.

Pour ces mesures, la décision de comitologie de 1999- à laquelle le représentant du Conseil a fait référence- confère au Parlement le droit d'être régulièrement informé par la Commission des délibérations des commissions traitant de comitologie.
Voor deze maatregelen kent het comitologiebesluit van 1999- waarnaar de vertegenwoordiger van de Raad eerder heeft verwezen- het Parlement het recht toe om regelmatig geïnformeerd te worden door de Commissie over de werkzaamheden van de comités die bij de comitéprocedures betrokken zijn.

demande à la Commission de continuer à maintenir le Parlement régulièrement informé par l'intermédiaire de la commission des affaires étrangères;
verzoekt in dit verband de Commissie om het Parlement regelmatig op de hoogte te blijven houden via de Commissie buitenlandse zaken;

bien défini de mise en oeuvre par étapes et modules successifs, et de tenir le Comité régulièrement informé afin qu'il puisse participer activement au développement des futures applications.
welomschreven tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de verschillende fasen vast te stellen en het Comité regelmatig te informeren, zodat het actief aan de toekomstige ontwikkeling van de toepassingen kan deelnemen.

Le Comité a été régulièrement informé du résultat des réunions du groupe"Informatique juridique" du Conseil,
Het Comité werd regelmatig op de hoogte gebracht van de resultaten van de vergaderingen van de groep" Juridische Informatica" van de Raad,

Le Comité a été régulièrement informé du résultat des réunions du Groupe"Informatique juridique" du Conseil, auxquelles un membre du Bureau
Het Comité werd regelmatig op de hoogte gebracht van de resultaten van de vergaderingen van de groep" Juridische Informatica van de Raad" waaraan een bestuurslid

Conformément aux engagements pris durant la présidence portugaise, le Conseil tiendra le Parlement régulièrement informé des débats en cours dans le domaine de la justice
Overeenkomstig de door het Portugese voorzitterschap gemaakte afspraken zal de Raad het Parlement regelmatig op de hoogte houden van de stand van zaken op het terrein van justitie