PROPENSION - vertaling in Nederlands

• neiging
• tendens
• geneigdheid
• bereidheid

Voorbeelden van het gebruik van Propension in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une propension à« verrouiller»
Er is een tendens om perceptie"af te sluiten"

La propension particulière de Noto à la scène des arts de la scène tels que les films
De bijzondere neiging van Noto naar de scène van de podiumkunsten worden, zoals films,

C'est une adaptation idéale, et une fois ajoutée à la propension connue de s. doré D'être transmis plus facilement
Dit is een ideale aanpassing, en wanneer gekoppeld aan de bekende goudhoudende tendens van S. om gemakkelijker worden overgebracht dan andere coagulase-positive bacteriën,

a suggéré que le propension marginale à consommer de revenu temporaire, ce qui est crucial pour le multiplicateur Keynesien, serait probablement beaucoup plus petite que celle des keynésiens.
stelde dat de marginale geneigdheid tot consumeren uit tijdelijk inkomen van cruciaal belang is voor de Keynesiaanse multiplier.

différentes conditions susceptibles d'accroître la propension des consommateurs à lire et leur capacité de comprendre les termes
verschillende omstandigheden onderzoeken die de bereidheid van de consument om de voorwaarden van de contracten te lezen,

une plus grande propension à l'instabilité et, par conséquent,
een hogere neiging tot instabiliteit en, bijgevolg,

mÃame années) et une propension d'induire un large éventail de pathologies dans différentes substances animales.
zelfs jaren) en een tendens om een brede waaier van pathologie in verschillende dierlijke species te veroorzaken.

Les cadres de dépenses, en particulier, devraient limiter la propension de l'administration centrale à octroyer des garanties publiques,
Met name zouden de uitgavenkaders moeten leiden tot een verminderde bereidheid van de centrale overheid om staatsgaranties af te geven,

des antécédents d'allergie propension devraient appliquer le traitement sur une petite surface cosmétiquement moins important pour quelques jours avant de commencer à utiliser sur le visage et les mains.
een voorgeschiedenis van allergische neiging moet de behandeling toe te passen op cosmetisch minder belangrijk klein gebied voor een paar dagen voordat ze gaan gebruiken op het gezicht en handen.

contiennent les régions qui ne sont pas des sites antigène-grippants réels qui ont la propension de gripper une molécule de marquage(telle que l'enzyme
die algemeen voor immunoassays worden gebruikt, bevatten gebieden die geen daadwerkelijke antigeen-bindende plaatsen zijn die de tendens hebben om een etiketteringsmolecule(zoals enzym

les systèmes humains se développent dans la direction des questions qu'ils posent constamment, et cette propension est la plus forte
groeien menselijke systemen in de richting van waar zij persistent vragen over stellen, en deze tendens is het sterkst

tout le monde a la mÃame propension à répondre, il vous suffit de supposer qu'il n'y a pas de corrélation entre la propension de réponse et le taux de chà ́mage au sein de chaque groupe.
heb je niet nodig om te veronderstellen dat iedereen hetzelfde antwoord neiging, hoeft u alleen maar om te veronderstellen dat er geen correlatie bestaat tussen de respons neiging en het werkloosheidspercentage binnen elke groep.

sa vigueur lui vient de la propension de ses adeptes à l'action unie
de kracht van die organisatie voortkomt uit de neiging van haar volgelingen tot gezamenlijke actie

Parmi le la plupart des détail et tests in vitro bien définis pour l'angiogenà ̈se est l'évaluation de la propension des cellules endothéliales de former les structures 3D(également connues sous le nom de formation de tube).
Onder de meest specifieke en duidelijk omlijnde tests in vitro voor angiogenese is de beoordeling van de tendens van endothelial cellen die 3D structuren(ook te vormen als buisvorming worden bekend).

les luttes pour la liberté religieuse, et la propension du peuple à la coexistence pacifique.
de strijd voor religieuze vrijheid en de neiging van het volk voor vreedzame coëxistentie.

supplémentaire(sur le plan budgétaire), le Conseil prend note de la propension apparemment fréquente à s'écarter des orientations de dépenses à moyen terme, qui sont l'instrument de politique budgétaire essentiel des administrations.
neemt de Raad nota van de kennelijk gebruikelijke tendens om af te wijken van de uitgavenrichtsnoeren op middellange termijn, het belangrijkste instrument van het begrotingsbeleid.

se souvenir, par exemple, de l'intolérance de certains produits, la propension à des réactions allergiques à tous les composants.
denk bijvoorbeeld aan de intolerantie van bepaalde producten, de neiging tot een allergische reactie op componenten.

portent en elles une complexité et une propension au débat que ne supporte pas la schématisation wahhabite qui concentre son énergie sur l'orthopraxie au détriment de quelque autre questionnement.
dragen in zich een complexiteit en een voorkeur voor het debat wat niet verdragen wordt door de wahhabitische schematisering, die al haar energie besteedt aan de orthopraxis en dit ten koste van elke andere vraagstelling.

Cette propension au sacrifice de soi a toujours fait partie de votre idéal amoureux,
Deze hang naar zelfopoffering heeft altijd deel uit gemaakt van uw ideaal van liefde

(Résolution de fondation de l'ICOR) Cependant, face à toute la propension du système mondial impérialiste à produire des crises, c'est la révolution prolétarienne qui reste la tendance principale dans le monde.
(Oprichtingsresolutie van ICOR). Maar bij alle crisiskenmerken van het imperialistische wereldsysteem blijft de belangrijkste tendens in de wereld de proletarische revolutie.