DIE DE NEIGING - vertaling in Frans

• qui tend
• qui ont tendance
• qui tendent

Voorbeelden van het gebruik van Die de neiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien zijn om deze reden vertalers in het algemeen mensen die de neiging hebben om op elk moment
C'est peut être pour cette raison que les traducteurs en général sont des gens qui sont prédisposés à apprendre en tout moment

is het de mids die de neiging om een meer snappier aanval met een pittig, enigszins gnarly rand wanneer
c'est les médiums qui ont tendance à avoir une attaque plus vif avec un bord légèrement noueux punchy

Markeren: Als er een specifieke optie die u wilt mensen om te klikken op- één-gebied van uw shop die de neiging heeft om meer winstgevend te zijn
Soulignant: Si il y a une option spécifique que vous voulez que les gens à cliquer sur un domaine de votre boutique, qui tend à être plus rentable

Voor degenen die de neiging om veel te werken met MS Office-pakket en hebben momenten(zeldzame
Pour ceux qui ont tendance à travailler beaucoup avec La suite MS Office

52% lager UV-A straling, een langere golflengte die de neiging heeft te beïnvloeden oppervlakken.
52% inférieure aux UV un rayonnement, une plus longue longueur d'onde qui tend à affecter les surfaces.

Maar gebruikers die de neiging om test vele toepassingen installaties
Mais les utilisateurs qui ont tendance à test De nombreuses applications qui installations

52% lager UV-A straling, een langere golflengte die de neiging heeft te beïnvloeden oppervlakken.
52% inférieure aux UV un rayonnement, une plus longue longueur d'onde qui tend à affecter les surfaces.

Naar blok uitnodigingen van enkele vrienden contact list(vooral degenen die de neiging om voortdurend uitnodigingen voor diverse evenementen
À invitations de blocs de quelques amis liste(en particulier ceux qui ont tendance à envoyer constamment invitations pour divers événements

52% lager UV-A straling, een langere golflengte die de neiging heeft te beïnvloeden oppervlakken.
52% inférieure aux UV un rayonnement, une plus longue longueur d'onde qui tend à affecter les surfaces.

De kwaliteit van de Surface machines heeft geleid tot problemen als het gaat om relaties van Microsoft met zijn hardware-partners, die de neiging om te verwachten dat Microsoft de inhoud harken in miljoenen met de licentiekosten voor Windows, in plaats van
La qualité des machines de surface a causé des problèmes en ce qui concerne les relations de Microsoft avec ses partenaires matériels, qui avaient tendance à attendre Microsoft pour être ratissage contenu en millions avec les frais de licence pour Windows,

is het de mids die de neiging om een meer snappier aanval met een pittig, lichte gnarly rand
c'est les médiums qui ont tendance à avoir une attaque plus vif avec un bord noueux percutant,

bijna op het kruispunt tussen de oude en de moderne, die de neiging heeft om te verdwijnen voor de nieuwe technologie.
presque à la croisée des chemins entre l'ancien et le moderne, qui tend à disparaître de la nouvelle technologie.

Aangegeven voor mensen die de neiging hebben zichzelf te beschadigen.
Convient aux personnes qui ont tendance à l'automutilation.

Blokkerende sproeiers voor producten die de neiging hebben te rijgen en druppelen.
Buse verrouillée pour les produits qui ont tendance à filer et à couler.

Er zijn echter bepaalde geneesmiddelen die de neiging hebben te accumuleren in de moedermelk.
Cependant, il y a certains médicaments qui ont tendance à accumuler dans le lait maternel.

Mooie struiken met grote bloemen die de neiging hebben om opnieuw bloei(remontant).
Beaux arbustes à grandes fleurs qui ont tendance à re-floraison(remontant).

We kennen allemaal die vervelende werkbalken die de neiging hebben om onze browsers te infiltreren.
Nous connaissons tous ces barres d'outils agaçantes qui ont tendance à s'infiltrer dans nos navigateurs.

Misschien tegenkomen vele dergelijke scenario's die de neiging hebben tot verlies van bestanden als gevolg computerneerstorting.
Vous pourriez rencontrer de nombreux scénarios de ce genre qui ont tendance à la perte de fichiers à la suite de l'ordinateur crash.

Dieselmotoren die de neiging om meer rook en stank erg grappig is in vergelijking met benzinemotoren.
Les moteurs diesel ont tendance à produire plus de fumée et l'odeur très drôle par rapport aux moteurs à essence.

RF-straling gunstig effect op collageen en elastine vezels die de neiging hebben zich uitstrekken over de tijd.
RF-rayonnement effet bénéfique sur les fibres d'élastine et de collagène, qui ont tendance à s'étirer dans le temps.