PRÉDISPOSITION - vertaling in Nederlands

• aanleg
• predispositie
• neiging
• vatbaarheid
• gevoeligheid
• voorbeschiktheid

Voorbeelden van het gebruik van Prédisposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tendent à avoir une prédisposition génétique pour les développer.
neigen om een genetische neiging te hebben om hen te ontwikkelen.

Du fait de son mécanisme d'action, l'utilisation de Soliris augmente la prédisposition du patient à une infection à méningocoque Neisseria meningitidis.
Als gevolg van zijn werkingsmechanisme verhoogt Soliris de gevoeligheid van de patiënt voor meningokokkeninfectie Neisseria meningitidis.

Les femmes ayant une prédisposition au chloasma doivent éviter les expositions au soleil
Vrouwen met een predispositie voor chloasma dienen blootstelling aan zonlicht

Pharmacognénétique Certaines personnes sont à certains effets secondaires enclins avec des quelques médicaments dus à leur prédisposition génétique.
Farmacokinetica Bepaalde individuen zijn naar voren gebogen aan bepaalde bijwerkingen met sommige drugs toe te schrijven aan hun genetische neiging.

Parfois, le diabète de type II et peut se produire en raison d'une prédisposition génétique.
Soms en type II diabetes optreden als gevolg van een genetische predispositie.

Mon frère, je me demande qui parmi notre famille tu penses qui a la plus grande prédisposition pour la trahison.
Broer, ik vraag mij af wie in onze familie de grootste neiging heeft tot verraad.

L'arthrite de Lyme, qui résiste aux traitements antibiotiques, a été associée à certains marqueurs génétiques, mais on ne connaît pas les mécanismes précis de cette prédisposition.
Antibioticaresistente lyme artritis is gerelateerd aan bepaalde genetische markers, maar de precieze mechanismen van deze predispositie zijn onbekend.

peut être causée par des influences environnementales durant le développement fœtal ou une prédisposition génétique.
kan veroorzaakt worden door milieu-invloeden tijdens de foetale ontwikkeling of genetische predispositie.

Prévention Comme l'entropion est habituellement causée par une prédisposition génétique, il ne peut pas vraiment être empêché.
Het voorkomen Als entropion wordt meestal veroorzaakt door een genetische predispositie, het kan niet echt worden voorkomen.

En fait grise est pas toujours un signe de vieillissement, mais plutôt une prédisposition associé à l'action d'un seul gène.
Eigenlijk grijs is niet altijd een teken van veroudering, maar een predispositie verband met de werking van een enkel gen.

en particulier avec une prédisposition.
vooral met een predispositie.

Prédisposition génétique- si les membres de votre famille sont atteints de pathologies cardiovasculaires,
Genetische aanleg- als uw familieleden cardiovasculaire pathologieën hebben, zult u hoogstwaarschijnlijk

Prédisposition génétique, transmise avec le code génétique à travers le pedigree de certains groupes de la population;
Genetische aanleg, samen met de genetische code doorgegeven via de stamboom van bepaalde groepen van de bevolking;

Il n'est pas une race qui montre une plus grande prédisposition à une autre.
Er is niet een ras dat een hogere predispositie dan een ander laat zien.

Il est possible de naître avec une plus forte prédisposition à l'homosexualité, tout comme certains naissent avec une tendance à la violence
Iemand kan met een grotere aanleg voor homoseksualiteit worden geboren, net zoals sommige mensen geboren worden met een neiging tot geweld

Je voudrais également remercier la Commission européenne pour sa réceptivité envers les amendements du Parlement et sa prédisposition à accepter l'opinion de notre Assemblée.
Tevens zou ik de Europese Commissie willen bedanken voor haar openheid ten aanzien van de door dit Parlement ingediende amendementen, en voor haar bereidheid, het standpunt van het Parlement te aanvaarden.

ORACEA doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant une prédisposition au développement de candidose.
ORACEA dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van predispositie voor candidiasis wildgroei.

il est important de considérer sa prédisposition aux affections suivantes.
is het belangrijk om zijn aanleg voor de volgende kwalen te overwegen.

l'homosexualité était héritée génétiquement et que ceux qui avaient cette"prédisposition" étaient victimes et non pas pécheurs.
homoseksualiteit afhankelijk is van genetische aanleg en dat mensen met deze'aanleg' dus slachtoffers zijn in plaats van zondaren.

la croissance est en quelque sorte un indicateur de santé(en l'absence de prédisposition).
groei in sommige opzichten een indicator van gezondheid is(in afwezigheid van een genetische aanleg).