PREDISPOSITION in French translation

• prédisposition
• prédisposées
• prédispositions

Examples of using Predisposition in English and their translations into French

that target illnesses or diseases based on a patient's genetic predisposition to an illness.
ciblent des maladies ou des maladies fondées sur la prédisposition génétique d'un patient à une maladie.

it does not exclude genetic predisposition.
pendant la petite enfance, mais il n'exclut pas une prédisposition génétique.

Sometimes the lack of response to a SEM submission has to do with the attitudes of the people involved or a predisposition not to take action.
Il précise que l'absence de réponse à une communication est parfois causée par l'attitude des gens qu'elle implique ou par une prédisposition à ne pas passer à l'action.

is genetic predisposition.
est une prédisposition génétique.

sometimes only predisposition.
parfois seulement de prédisposition.

One hypothesis is that motor neurons, made vulnerable through either genetic predisposition or environmental factors, are injured by glutamate.
Suivant l'une de ces hypothèses, le glutamate léserait les motoneurones rendus vulnérables à cause d'une prédisposition génétique ou d'une exposition à des facteurs environnementaux.

are embedded in the larger context of propensity and predisposition.
sont intégrés dans le contexte plus large de la propension et de la prédisposition.

Normal skin: This type of skin has a balanced hydration, no predisposition to redness or common allergies.
Peau normal: ce type de peau contient une hydratation équilibrée, elle n'a pas de prédisposition aux rougeurs ou aux allergies communes.

The typical cause of the comedones is the hormonal over-activity of the sebaceous glands depending on the age and genetic predisposition.
La cause typique en est une suractivité hormonale des glandes sébacées due aux comédons- en fonction de l'âge et d'une prédisposition génétique.

combined with genetic predisposition and conditions such as obesity,
combiné à une prédisposition génétique et à des états

The taskforce is designing strategies on ways and means of protecting the community from predisposition to risk factors
Ce groupe de travail conçoit des stratégies sur la façon de protéger les populations prédisposées à des facteurs de risque

given the Japanese natural predisposition to be shy and closed to foreigners,
étant donné la prédisposition naturelle japonaise à être timide

they have the projection and the predisposition to act globally,
qui ont des prédispositions pour agir à l'échelle mondiale,

Epilepsy is a disorder of the brain characterized by an enduring(but not necessarily permanent, as in some childhood epilepsies) predisposition to generate epileptic seizures
L'épilepsie est un trouble du cerveau caractérisé par une prédisposition persistante(mais pas nécessairement permanente,

With the exception of people with respiratory disease or predisposition to cardiovascular problems, research has not
A l'exception des personnes ayant une pathologie du système respiratoire ou prédisposées à des problèmes cardiovasculaires,

Considering the example of civic volunteer firefighters, the predisposition of the remaining civil protection device
Compte tenu de l'exemple des pompiers volontaires civiques, la prédisposition du dispositif de protection civile restante

How can schools foster and strengthen this predisposition and ensure that young adults leave school with the capacity to continue learning throughout life?
Comment les établissements d'enseignement peuvent-ils entretenir et renforcer ces prédispositions, pour faire en sorte que les jeunes adultes sortent de l'école aptes à continuer d'apprendre tout au long de leur vie?

Multi-generation studies suggest that a so-called“genetic” predisposition to cancer may actually be the consequence of an initial in utero exposure to toxicants which is then passed down to subsequent generations Tomatis, 1992.
Des études menées sur plusieurs générations suggèrent la possibilité qu'une prédisposition au cancer“dite génétique” soit en réalité la conséquence d'une exposition initiale in utero à des substances toxiques, cette prédisposition étant ensuite transmise aux générations suivantes Tomatis, 1992.

when combined with a certain genetic predisposition, can make certain individuals more vulnerable.
les éléments déclencheurs environnementaux qui, lorsque combinés avec certaines prédispositions génétiques, peuvent rendre plus vulnérables certaines personnes.

Relatives will have an opportunity to clarify their status as carriers or non-carriers of the familial genetic predisposition to cancer and to benefit from the expertise of the cancer genetics team regarding the surveillance
Les apparentés auront ainsi la possibilité de préciser leur statut de porteurs ou de non-porteurs de cette prédisposition génétique familiale au cancer et de bénéficier de l'expertise de l'équipe d'oncogénétique