ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ in English translation

• predisposition
• susceptibility
• propensity
• predisposed
• predispositions
• proneness

Examples of using Предрасположенность in Russian and their translations into English

Поскольку предрасположенность к темным кругам часто генетическая,
Since the predisposition to dark circles is often genetic,

Его генетическая предрасположенность.
His genetic disposition.

то появляется предрасположенность к заболеваниям.
then there is a predisposition to disease.

Так как по наследству передается не само заболевание, а предрасположенность к нему.
Since by inheritance is transmitted not the disease itself, but a predisposition to it.

вы подозреваете, что у вас имеется такая предрасположенность.
if you think you may have such disposition.

Аналогично, мы не можем избежать нашу предрасположенность к определенным заболеваниям
Similarly we can not avoid our predisposition to certain diseases

окружающими могут вызвать предрасположенность к инфаркту, стенокардии,
others can cause susceptibility to heart attack,

Психиатрами- социониками выявлена предрасположенность тех или иных типов личности к акцентуациям
The psychiatrists-socionics reveal predisposition of those or other types of the person to accentuations

Эта предрасположенность ведет к ослаблению внимания к результатам анализа потребностей
This propensity leads to less attention being paid to the results of the needs

Высокая распространенность недостаточности питания увеличивает предрасположенность к арсеникозу, который оказывает серьезное воздействие на здоровье
High levels of malnutrition heighten susceptibility to arsenicosis, which is having serious impacts on the health

Каждый из этих типов имеет предрасположенность к развитию определенных отрицательных
Each of these types has a predisposition to develop certain positive

Есть люди, которые имеют предрасположенность к темные круги глаз
There are individuals who have proneness to dark eye circles

индивидуальная предрасположенность к заболеваниям и избрание людьми нездорового
individual susceptibility to ill health and the adoption of unhealthy

генетическая предрасположенность.
genetic predisposition.

Кандидатам, у которых будет выявлена предрасположенность к генетическим нарушениям, может быть отказано в трудоустройстве,
Applicants who reveal predispositions to genetic disorders may be denied employment,

является генетическая предрасположенность.
is genetic predisposition.

У человека может появиться предрасположенность к положительной реакции на духовные побуждения- нечто вроде условного духовного рефлекса.
One can develop religious predispositions toward favorable reaction to spiritual stimuli, a sort of conditioned spiritual reflex.

имею не только предрасположенность, но и знания, необходимые в области технического сопровождения проектов.
I have predispositions, but also knowledge needed in technical consulting.

Кроме того, многие из этих стран имеют такие географические характеристики, которые обуславливают их предрасположенность к воздействиям большей силы.
In addition, many of those countries have geographical characteristics that predispose them to impacts of greater magnitude.

климатические факторы обусловливают предрасположенность деревьев к нашествию насекомых,
the climatic factors predispose trees to insect attacks,