A PREDISPOSITION in Russian translation

• предрасположенность
• склонность
• предрасположение
• предрасположенностью

Examples of using A predisposition in English and their translations into Russian

The villa has a predisposition to heating systems,
Вилла имеет предрасположенность к системам отопления,

In the course of time all criminal activity will cease, and those with a predisposition to crime will be released from those tendencies.
Со временем вся преступная деятельность прекратится и тех, кто предрасположен к преступлениям, освободят от этих наклонностей.

when there is only a predisposition to the disease; latent diabetes,
потенциальный диабет, когда имеется лишь предрасположенность к заболеванию; латентный диабет,

it is considerably exceeded, and creates a predisposition to diabetes mellitus,
он значительно превышен и создает предрасположенность к сахарному диабету,

brand for complementary feeding children with a predisposition to allergic diseases
производства торговой марки« ФрутоНяня» для детей с предрасположенностью к аллергическим заболеваниям

the general strain theory, according to which"each type of strain may create a predisposition for delinquency or function as a situational event that instigates a particular delinquent act.
согласно которой" каждый вид напряженности может создавать предрасположенность к совершению правонарушений или действовать в качестве ситуационного обстоятельства, побуждающего к совершению конкретного противоправного акта.

Given that a number of factors may aggravate, trigger or create a predisposition to common diseases, the diagnosis of work-related or occupational diseases is open to question,
С учетом отягчающих факторов и той или иной формы предрасположенности к обычным заболеваниям вызывает сомнение порядок диагностирования профессиональных заболеваний,

I'm proud to have a predisposition for colon cancer.
Я горжусь, что у меня предрасположенность к раку прямой кишки.

The first is a predisposition in the form of a type of optic disc shape.
Во-первых, предрасположенность в виде типа формы оптического диска.

Krefetz asserts that those factors have led to a predisposition for occupations marked by independence,
Крефец утверждает, что эти факторы привели к предрасположенности к профессиям, отмеченным независимостью,

together with a predisposition to engage in kinetic activity the release of a missile.
и его предрасположенности к реализации кинетического действия пуску ракеты.

Caution is required for patients with a predisposition to urinary retention(e.g. spinal injury,
Необходима осторожность у пациентов с наличием факторов, предрасполагающих к задержке мочи( например,

leading to bone fragility and a predisposition to bone fracture.
приводит к хрупкости кости и склонности к переломам.

while methods of genomic medicine will allow for diseases to be prevented in families with a predisposition for cancer, the experts say.
методы геномной медицины позволят предотвратить развитие болезни в семьях, где есть предрасположенность к раку, подчеркивают эксперты.

That growth potential derives, on the supply side, from a predisposition to scale economies,
Этот потенциал роста основывается со стороны факторов предложения на предрасположенности к обеспечению эффекта масштаба,

the State party contends that there is a convincing body of literature indicating that a predisposition for schizophrenia is genetically determined.
государство- участник констатирует, что имеется достаточно убедительной литературы, свидетельствующей о том, что предрасположенность к шизофрении предопределена генетически33.

A predisposition for transformation, for spirituality,
Способность к трансформации, духовности,

Canada had led to a traumatizing loss of identity and a predisposition to despair and even suicide.
Канаде привела к нанесению травмирующего ущерба самосознанию и появлению у детей склонности к совершению безрассудных и опрометчивых поступков и даже к самоубийству.

There is a predisposition in some quarters to see transition issues as opportunities to fundamentally transform the social mores,
Некоторые склонны полагать, что вопросы перехода предоставляют возможность для радикального изменения общественных нравов,

It seems an obvious development that a small number of design teams with a predisposition for examining historic
Это кажется очевидным развитием, где небольшое количество проектных команд с предрасположенностью к изучению исторической