EN DISPOSITION in English translation

• a predisposition
• an outline
• a disposition

Examples of using En disposition in Danish and their translations into English

virkningerne over for mellemmanden af de rettigheder, der følger af krediteringen af værdipapirer på en værdipapirkonto eller en disposition over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand.
effects against an intermediary of the rights resulting from a credit of securities to a securities account or of a disposition of securities held with an intermediary.

udvikling på det sted vaccine injektionssteder i nogle dyr har ført til mistanke om en sammenhæng mellem vaccinen og en disposition hos nogle dyr til denne type reaktion.
developing at the site of vaccine injection sites in some animals have led to the suspicion of a link between the vaccine and a disposition in some animals to this type of reaction.

Rapporten udarbejdes på grundlag af et spørgeskema eller en disposition, der er udformet af Kommissionen efter proceduren i artikel 6 i Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver2.
This report has to be established on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 6 of Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment2.

ved overførsel af reserver, i det omfang medlemsstaterne tillader en sådan disposition.
DM SO FAR AS THE MEMBER STATES PERMH SUCH AN OPERAHON.

ved overfoersel af reserver, i det omfang medlemsstaterne tillader en saadan disposition.
in so far as the Member States permit such an operation.

tegnede kapital ved fondsaktieemission, saafremt medlemsstaterne tillader en saadan disposition.
in so far as the Member States permit such an operation.

udtalelse til vores betænkning- kommer med argumenter, som underbygger en sådan disposition.
the Commission has not provided arguments to sustain that provision.

Programmet giver et stærkt Disposition side med to separate browsere: 1….
The program provides a powerful Outlining Page with two separate browsers: 1 The….

Jeg har ikke engang en disposition.
And considering I don't even have an outline yet.

I forbindelse med en disposition eller en rettighed over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand,
This Convention determines the law applicable to the issues specified in paragraph( 1) in relation to a disposition of or an interest in securities held with an intermediary

er begunstiget af en disposition til psykisk reaktivitet.
is favored by a predisposition towards mental reactivity.

Det er ikke en disposition, som fremmer væksten,
It is not a disposition creating growth.

udgør en kapitaltilførselsafgift på en disposition, som er omfattet af anvendelsesområdet for artikel 4,
constitutes a capital duty on a transaction falling within Article 4(2)(a)

Der er anlagt af en kreditor, med henblik på at en disposition over en rettighed i en fast ejendom, som efter hans udsagn skulle være foretaget af hans debitor ved bedrageri, ikke kan gøres gældende over for ham, henhører ikke under anvendelsesområdet for artikel 16, stk. 1 i konventionen.
An action whereby a creditor seeks to have set aside as against him a deed disposing of a right in rem over immovable property which he alleges was made by the debtor to defraud the creditor of his rights does not come within the scope of Article 16(1) of the Convention.

Farmakokinetik for atazanavir udviser en ikke- lineær disposition.
The pharmacokinetics of atazanavir exhibit a non-linear disposition.

Og en fjendtlig disposition.
Of obstinacy and a hostile disposition.

En genetisk disposition for følelsesmæssig reaktivitet.
A genetic predisposition for emotional reactivity.

Der er en genetisk disposition til psoriasis.
There is a genetic predisposition to psoriasis do.

Autoimmune sygdomme ofte er der en genetisk disposition.
Autoimmune disease often there is a genetic predisposition.

Det er ikke en disposition, som fremmer væksten,
It is not a disposition creating growth.