EN DISPOSITION - oversættelse til Spansk

• una predisposición
• un esquema
• una disposición

Eksempler på brug af En disposition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I den forstand vil et træk eller en disposition være den tendens, vi har til at opføre sig på en stabil måde i lignende situationer.
En este sentido, un rasgo o disposición sería la tendencia que tenemos a comportarnos de forma estable en situaciones similares.

der har tidlig debuterende kræft vil vi være meget mere tilbøjelige til at finde kvinder der har en disposition.
nos concentramos en los casos de cáncer de aparición precoz, sería mucho más probable encontrarlo en mujeres que tienen predisposición.

hvor han søger at fremme en åben vision og en disposition over for andre kulturer end hans egen….
a través de la cual busca promover una visión abierta y con disposición ante culturas distintas de la propia.

Ordføreren understreger behovet for at ansætte højt motiverede kandidater med en disposition for undervisning.
La ponente subraya la necesidad de captar para la profesión a candidatos con una fuerte motivación, con predisposiciones para la enseñanza.

Meget vigtig rolle i udviklingen af sygdommen spiller en livsstil, en disposition til allergi og arvelige sygdomme.
Un papel muy importante en el progreso de la enfermedad es el estilo de vida, la predisposición a las alergias y las enfermedades hereditarias.

Da Primobolan er en forløber for dihydrotestosteron kan det fremskynde hårtab, hvis sådan en disposition findes.
Puesto que el Primobolan es un precursor de la dihidrotestosterona puede acelerar pérdida de cabello si existe tal predisposición.

hendes familie ikke har en disposition til brystkræft… og hun udviklede tumoren præcis på det sted,
su familia no tenía una predisposición al cáncer de mama

Internettet er tilsyneladende oversvømmet med websteder, der tilbyder generiske lægemidler af en disposition eller endnu en signifikant fra at være undtagelsen fra denne regel, og universel Viagra er.
La Web está al parecer inundada de sitios que ofrecen medicamentos genéricos de un solo esquema o aún otro y Viagra común es mucho de ser la excepción a esta guía.

der har en disposition til at lide et hjerteanfald,
como aquellos que tienen una predisposición a sufrir un ataque cardíaco,

Ofte er det opbygget i form af en disposition eller indholdsfortegnelse, det vil sige en person skitserer emnet for refleksion
A menudo se construye en forma de un esquema o tabla de contenidos, es decir, una persona describe

Voksne med atopisk dermatitis har også en disposition mod lokalirriterende kontakt dermatitis,
Los adultos con dermatitis atópica también tienen una predisposición hacia la dermatitis de contacto irritante.

De aktiver, der er overført af den anden part på grundlag af en disposition, skal returneres til parten,
Los bienes transmitidos por la otra parte sobre la base de una disposición se devuelven a la parte

Brugere af visse teknologiske hjælpemidler kan hente en disposition, der er baseret på disse mærker
Los usuarios de determinadas herramientas pueden recuperar un esquema basado en estas etiquetas

Der kan man sige, at det er en disposition for menneskeheden at skifte fra at se folk som mennesker,
Allí se podría decir que esta es una disposición hacia la humanidad para pasar de ver a las personas

Drow løb- dette er endnu en repræsentant for troldmandsverdenen med en disposition for besværgelser af masseødelæggelsesvåben,
Drow carrera- este es otro representante del mundo de la magia con una predisposición a los hechizos de destrucción masiva,

et barn har en disposition til udseendet af allergiske reaktioner i kroppen begynder straks sin proces, hvor barnets immunsystem genkender det fremmede agent,
un niño tiene una predisposición a la aparición de reacciones alérgicas en el cuerpo comienza inmediatamente su proceso en el que el sistema inmunológico del niño reconoce el agente extranjero,

Bemærk: Hvis du vil udskrive en papirversion af en disposition af din præsentation kun med tekst( som den ser ud i visningen Disposition)
Nota: Para imprimir una copia impresa de un esquema de la presentación, con solo el texto(tal y como aparece en la vista esquema)

Selvom det er en know-how eller en disposition at sætte sig i forhold til den anden,
Aunque es un conocimiento o una disposición para ponerse en relación con el otro,

Brugere af bestemte hjælpeteknologier kan hente en disposition baseret på disse koder
Los usuarios de determinadas tecnologías de asistencia pueden recuperar un esquema basado en estas etiquetas

så i hvert fald en disposition til det- præcis.
ciertamente, una predisposición a él- exactamente.