TIL DERES DISPOSITION - oversættelse til Spansk

• a su disposición
• a su servicio
• a su disposicion

Eksempler på brug af Til deres disposition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

af reagenser til blodtypebestemmelse, der er udarbejdet paa Europaraadets foranledning, fastsaettes det i artikel 5, stk. 1, at de kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler for at reagenser til blodtypebestemmelse, der er stillet til deres disposition af de andre parter, fritages for indfoerselsafgifter;
dispone en el apartado 1 de su artículo 5 que las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas necesarias para que estén exentos de todo tipo de derechos de importación los reactivos para la determinación de los grupos sanguíneos puestos a su disposición por las otras Partes;

mere aandeligt udviklede Mellemklasser til Modstandere, der igen har hele den moderne Stats udviklede Maskineri til deres Disposition.
que es mucho más poderosa, intelectual y físicamente, teniendo a su servicio todo el potente mecanismo del Estado moderno.

der er udarbejdet paa Europaraadets initiativ, er det bestemt, at de kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler, for at reagenser til Vaevstypebestemmelse, som stilles til deres disposition af de andre parter, fritages for indfoerselsafgifter;
que las partes contratantes adoptaran todas las medidas necesarias para eximir de todos los derechos a la importacion a los reactivos para la determinacion de los grupos de tejidos histologicos puestos a su disposicion por las demas partes;

Instrumentmageren var til deres disposition.
La máquina más económica a su disposición.

De havde enorme styrker til deres disposition.
Tenía a su disposición las fuerzas necesarias.

Jeg står til Deres disposition.
Estoy a su disposición.

Det står til Deres disposition.
Está a su disposición.

De havde enorme styrker til deres disposition.
Tenían energía infinita a su disposición.

Jeg står som sædvanlig til Deres disposition.
Estoy a su disposición, como de costumbre.

Men det er tilstrækkelig blot at stille mig til deres disposition.
Sin embargo, creo que es suficiente dejarlo a su disposición.

Der står også følgende oversætter til Deres disposition.
Tiene a su disposición también estos traductores automáticos.

Jeg er villig til at sætte mine ressourcer til Deres disposition.
Ahora, estoy dispuesto a poner mis recursos a su disposición.

Hvis De vil have denne debat, står jeg til Deres disposition.
Si quiere discutir eL asunto estoy a su disposición.

Jeg taler med hende. De skal vide, at jeg er til Deres disposition.
Quiero decirle… que estoy a su entera disposición.

Vi er helt til Deres disposition for at yde Dem for et behageligt og uforglemmeligt ophold.
Estamos completamente a su disposición para asegurarles una estancia inolvidable y agradable.

sørger for, at de forelægges medlemsstaterne og stilles til deres disposition.
asegurará su presentación y los pondrá a la disposición de los Estados miembros.

Salonen er til Deres disposition, og jeg beder Dem om tilladelse til at trække mig tilbage.
Tiene el salón a su disposición, y ahora, con su permiso, voy a retirarme.

Vores portier-hold står til Deres disposition for alle yderligere oplysninger om hotellets interne tjenester og servicer.
Por supuesto, nuestro equipo de conserjería está a su disposición para cualquier información relativa a los servicios internos del hotel.

Disse bøger er for øvrigt til Deres disposition, hr. professor, og De kan frit bruge dem.
Estos libros, profesor, están a su disposición y puede usarlos con toda libertad.

Vi er naturligvis altid til Deres disposition med yderligere oplysninger om disse spørgsmål
Estamos naturalmente a su disposición para facilitarles más información sobre estos aspectos,