Examples of using Predisposition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is hoped that a greater understanding of the predisposition of these great apes to music could shed light on how humans came to appreciate melodies.
יש לקוות כי הבנה רבה יותר של הנטייה של קופי האדם הגדולים הללו למוזיקה יכולה לשפוך אור על איך בני האדם העריכו ניגונים.Age, genetic predisposition, and environmental changes often are implicated- and according to a growing body of research, bacteria may be
בדרך כלל תולים את הסיבות בגיל, בנטייה גנטית ובגורמים סביבתיים- ולפי יותר ויותר מחקרים,Whether it be genetic predisposition or environmental factors,
בין אם מדובר בנטייה תורשתית או בגורמים סביבתיים,This is due to the peculiarities of the development of dogs of different weight categories and their predisposition to certain diseases.
זאת בשל כלבים של קטגוריות משקל שונות ובעלי הנטייה שלהם למחלות מסוימות.Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.
לרוב המצבים המסובכים עשויה להיות נטייה מוקדמת שיש בה מרכיב גנטי אך נטייה מוקדמת אינה אותו הדבר כמו הגדרה מראש.the pain in the areas where she was abused could become a predisposition to illness or a chronic illness in themselves.
הכאב באיזורים שבהם היא הוכתה עלול להפוך בעצמו לנטייה קודמת למחלה או למחלה כרונית.The study, published in the journal Nature, presents evidence that environmental factors rather than genetic predisposition affect the development of tumors.
המחקר שפורסם בכתב העת Nature מציג עדויות לכך שגורמים סביבתיים ולא נטייה גנטית משפיעים על התפתחות גידולים.The prevailing view in psychiatry- called the diathesis-stress model- holds that some people have an underlying, usually genetic, predisposition to mental illnesses.
לפי התפישה הרווחת בקרב חוקרי הפסיכיאטריה- שנקראת"מודל רגישות-דחק"- לאנשים מסוימים יש נטייה טבעית, לרוב גנטית, למחלות נפש.In order to interpret the biological role of heredity in hair loss it is necessary to differentiate between heredity and predisposition.
They fuckin' with us this way'cause they know our people's predisposition for hypertension.
הם התעללו בנו בדרך זו בגלל שהם יודעים הנטייה של האנשים שלנו עבור יתר לחץ דם.Believe me, right now is the time to resist our predisposition to impulsive behavior.
תאמינו לי, עכשיו זה הזמן המתאים להתנגד לנטייה הטבעית שלנו להתנהגות נמהרת.Separately, you need to take into account the individual characteristics of the organism, its genetic predisposition.
בנפרד, עליך לקחת בחשבון את המאפיינים האישיים של האורגניזם, הנטייה הגנטית שלו.calling attention to itself, it indicates a weakness or predisposition to weakness of the associated organ.
זה מצביע על חולשה או נטייה מוקדמת לחולשה של האיבר הקשור לאותו אזור.Particular attention should be paid to this process to those people who have a predisposition to this disease, because they have a very high risk of getting such a diagnosis.
תשומת לב מיוחדת צריך להיות משולם על תהליך זה לאותם אנשים שיש להם נטייה למחלה זו, כי יש להם סיכון גבוה מאוד לקבל אבחנה כזו.There he said a predisposition to condition the problems that could easily be resolved if the individual took the reins of their lives
שם הוא אמר נטייה להתנות את הבעיות שניתן לפתור בקלות אם הפרט לקח את המושכות של חייהםIn general, people with predisposition to depressive episodes
באופן כללי, אנשים עם נטייה לסבול אפיזודות דיכאוןusually occurs after 40 years The phenotype of high blood pressure in hypertension is due to interaction between predisposition genetics, obesity,
בדרך כלל מופיע לאחר 40 שנים הפנוטיפ של לחץ דם גבוה ביתר לחץ דם נובע באינטרקציה בין נטייה גנטיקה, השמנת יתר,may cause an outbreak of psoriasis in persons who have this genetic predisposition.
עלול לגרום להתפרצות של פסוריאזיס בבני אדם שיש להם נטייה גנטית זו.have a predisposition to such behavior.
יש להם נטייה להתנהגות זו….tear of the joint or due to a change in the immune system of individuals with genetic predisposition to it.
בלאי טבעי של המפרק או עקב שינוי במערכת החיסונית של אנשים עם נטייה גנטית אליו.
