TRADITIONNELS - vertaling in Nederlands

• traditionele
• conventionele
• klassieke
• traditioneel
• conventioneel

Voorbeelden van het gebruik van Traditionnels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les médicaments traditionnels à base de plantes qui étaient légalement sur le marché avant le 30 avril 2004 ont été autorisés à y rester jusqu'à la fin de la période transitoire.
Traditionele kruidengeneesmiddelen die vóór 30 april 2004 legaal op de markt waren, mochten tot het eind van de overgangsperiode in de handel blijven.

Les modèles traditionnels de comportement organisationnel,
Traditionele organisatiemodellen, strategisch management

Les médias traditionnels tunisiens ne parlent plus des revendications des manifestants,
De Tunesische mainstream media berichten niet meer over de eisen van de demonstranten, maar alleen over het aantal mensen

Des plats traditionnels de la cuisine toscane,
Traditionele gerechten uit de Toscaanse keuken,

Cet état de fait entrave aussi l'un des atouts traditionnels de l'Europe: la créativité
Dit staat ook in de weg van een van de traditioneel sterke punten van Europa: de creativiteit

Séjours traditionnels Un petit morceau d'histoire pourrait vous attendre à l'intérieur des murs d'un lieu qui date de plusieurs siècles.
Traditionele verblijfplaatsen Er wacht u mogelijk een kleine stukje geschiedenis in de muren van een attractie die honderden jaren oud is.

Les activités prédominantes se situent souvent dans des secteurs traditionnels, notamment en aval du secteur primaire textile,
De belangrijkste activiteiten situeren zich vaak in de tra ditionele sectoren, met name in de toelevering aan de primaire sector textiel,

Les fournisseurs ERP traditionnels ont résolu ce problème de façon classique,
Traditionele ERP-leveranciers hebben hierop gereageerd door technologie te kopen

Si ces informations étaient rendues publiques par des médias traditionnels ou électroniques, elles pourraient influencer sensiblement les cours
Als deze informatie via de traditionele of elektronische media wordt verspreid, zou die aanzienlijke invloed kunnen

Les acteurs spécialisés tels que les associations d'immigrants ou les ONG peuvent travailler avec les établissements d'enseignement traditionnels pour les rendre plus accessibles aux immigrants
Gespecialiseerde actoren, zoals immigrantenorganisaties of NGO's, kunnen met reguliere opleidingsinstellingen samenwerken om deze voor immigranten

Des plats traditionnels de Lunigiana sont accompagnés par le vin,
Traditionele gerechten uit Lunigiana worden begeleid door wijn,

vendent des objets norvégiens dont des vêtements traditionnels, des sucreries ou des statues miniatures de trolls.
houten trollen en verkopen typisch Noorse producten, waaronder kleding, snoep en beeldjes van Noordse goden en trollen.

Autobus traditionnels d'entreprise: pour des catégories bien précises de travailleurs, les services d'autobus et d'autocars font traditionnellement partie des transports en commun dans tous les Pays Membres de la CEE.
Traditionele personeelsbussen: Busdiensten voor bepaalde groepen werknemers zijn een traditioneel onderdeel van het openbaar vervoer in al le Lidstaten van de EEG.

Par le biais de Z²O, nous offrons au quotidien, et au moment opportun, un soutien adapté et personnalisé, et ce, en étroite collaboration avec les prestataires de services traditionnels existants.
Via Z²O bieden wij dagelijks- in nauwe samenwerking met de bestaande mainstream dienstverlening- op het juiste moment die juiste geïndividualiseerde ondersteuning.

Le ketch aurique“SEUTE Deern” participe à la course à la Tall Ships, Les bateaux traditionnels et bateaux rapides en partie.
De gaffel ketch “Seute Deern” participeert in de race voor Tall Ships, Traditionele boten en snelle boten in deel.

Situé très proche des lieux traditionnels, historiques, commerciaux
Dit hotel is heel dicht bij de traditionele, historische, commerciële

Par rapport aux appareils à faisceau mural traditionnels qui atténuent le caractère des parois,
In vergelijking met gangbare wallwashers die façaden een zacht karakter geven,

Sibelyne est fier d'offrir un mélange unique d'accents traditionnels et modernes pour mettre en œuvre une gamme de designs de salle de bain avec sophistication fraîche.
Sibelyne is trots op het aanbieden van een unieke mix van traditionele en moderne accenten te leggen een scala van badkamer ontwerpen met verse verfijning.

En comparaison avec les nettoyants traditionnels, ils présentent des avantages considérables en ce qui concerne la maîtrise des contaminants microbiologiques extrait du rapport du Prof.
In vergelijking met gebruikelijke reinigers bieden ze duidelijke voordelen in de beheersing van microbiologische verontreinigingen passage uit het rapport van Prof.

propose une large variété de soins traditionnels et"new age" dans un cadre design
omvat een ruime selectie aan traditionele en"new age" verzorgingen,