UTILIZAN - vertaling in Nederlands

• gebruiken
• gebruik maken
• met behulp
• gebruikmaken
• gebruikten
• hanteren
• gebruikt
• gebruikte
• maakt gebruik
• gebruik
• gebruik maakt
• gebruik gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Utilizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sólo tienen clientes que utilizan un producto funcional, sino que también tienen un equipo con amplia experiencia en la industria a la que se dirigen.
Niet alleen hebben ze klanten die een functioneel product gebruiken, ze hebben ook een team met uitgebreide ervaring in de sector die ze targeten.

Si el documento actual contiene trazados de pincel que utilizan el pincel modificado,
Als het huidige document penseelpaden bevat die gebruikmaken van het gewijzigde penseel,

Podemos publicar esta información a través de las extensiones de nuestra plataforma que utilizan los servicios de terceros, como las aplicaciones móviles.
We kunnen deze informatie publiceren via extensies van ons Platform die services van derden gebruiken, zoals mobiele applicaties.

Incluso si se utilizan grandes cantidades de aceite de cáñamo tomado, en casos individuales puede producirse una sequedad de boca
Zelfs als er grote hoeveelheden hennep olie ingenomen worden gebruikt, kan in individuele gevallen een droge mond

Investigadores de Kaspersky Lab han sido testigos recientemente de al menos tres operaciones de ciberespionaje que utilizan esta técnica.
De afgelopen maanden zijn onderzoekers van Kaspersky Lab op tenminste drie cyberspionage-operaties gestuit die gebruikmaken van deze techniek.

comparten y utilizan nuestros productos y servicios, así como las opciones de las que dispones.
delen en gebruiken, evenals voor u beschikbare keuzes.

Sal ya que nunca he visto ninguna reacción inversa 15 los años últimos que lo utilizan, he visto reacciones negativas con algunas otras marcas.
Zout zoals ik nooit een omgekeerde reacties van de afgelopen 15 jaar gebruik ik het heb gezien, heb ik negatieve reacties met sommige andere merken gezien.

Un estudio encontró que las mujeres embarazadas que utilizan regularmente el suavizante de telas tenían niveles más altos de un tipo específico de ftalatos en su orina.
Een studie wees uit dat zwangere vrouwen die regelmatig gebruikt wasverzachter hadden hogere niveaus van een specifieke vorm van ftalaten in hun urine.

construir redes más sostenibles para altcoins que utilizan el algoritmo de hash.
meer duurzame netwerken voor altcoins te bouwen die gebruikmaken van het hashing-algoritme.

A diferencia de la mayoría de proveedores de Usenet que utilizan software de terceros, Giganews escribe el 100% del software de sus servidores.
In tegenstelling tot de meeste Usenet providers die software van derden gebruiken, schrijft Giganews 100% van zijn serversoftware.

Es posible, sin embargo, lo utilizan en combinación con cualquiera de los métodos anteriores para hacer su eficacia más concreto.
U mag echter wel, gebruik het in combinatie met een van de bovenstaande methoden om hun effectiviteit te concretiseren.

procesan y utilizan de acuerdo con las leyes de protección de datos correspondientes.
verwerkt en gebruikt overeenkomstig de Wet bescherming persoonsgegevens.

puede usar Microsoft PowerApps para crear aplicaciones completas que utilizan los datos almacenados.
kunt u met Microsoft PowerApps uitgebreide toepassingen bouwen die gebruikmaken van de opgeslagen gegevens.

callejones sin salida del laberinto y lo utilizan para una demostración espectacular
doodlopende wegen van het doolhof en het gebruiken voor een spectaculaire demonstratie

Además del incremento en los precios de las licencias para los plugins que autores utilizan en sus desarrollos en septiembre impuso una política de precios gratis.
Naast de stijging van de prijzen van licenties voor plugins, waarmee auteurs in hun ontwikkelingen in September opgelegd een politiek van gratis prijzen.

en futuras versiones lo utilizan como un lockscreen instancia que va a bloquear el funcionamiento normal de las máquinas afectadas hasta
toekomstige versies gebruik het als een lockscreen instantie die blokkeren de normale werking van de getroffen machines

procesan y utilizan de forma anónima y que no pueden volver a asignarse a una persona.
verwerkt en gebruikt en die niet opnieuw aan een persoon kunnen worden toegewezen.

Hay incluso las drogas de una naturaleza esteroidal no-anabólica que utilizan este éster;
Er zijn zelfs medicijnen van een niet-anabole steroïde aard die gebruikmaken van deze ester;

Para ello, utilizan diferentes canales de información
Om dit te doen, ze maken gebruik van verschillende informatiekanalen,

Pasos para el éxito Como acabamos de mencionar los bancos utilizan un proceso de 3 pasos día a día para beneficiarse del mercado de divisas.
Stappen naar succes Zoals we zojuist hebben gezegd, gebruik de banken elke dag een 3-stappen proces om voordeel te trekken uit de forexmarkt.