OCCUPANT - vertaling in Nederlands

• tewerkstellen
• bezetten
• bewoner
• bezighouden
• bekleden
• inneemt
• gevestigd
• bezig houden
• beslaan
• bezetter
• in beslag nemen
• gehuisvest

Voorbeelden van het gebruik van Occupant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notifie leur affectation, sur base du cadre en vigueur, aux agents occupant un emploi de directeur.
Hun aanstelling volgens de vigerende personeelsformatie aan de ambtenaren die een ambt van directeur bekleden;

de chaque centre et dans la brochure d'information que reçoit chaque nouvel occupant.
van elk centrum en in de onthaalbrochure die elke nieuwe bewoner krijgt, worden gespecificeerd.

L'Hostel Multitude est une auberge de jeunesse unique occupant un ancien bâtiment magnifiquement rénové dans le quartier de Plagwitz-Lindenau à Leipzig.
Hostel Multitude is een uniek hostel gevestigd in een prachtig gerenoveerd oud gebouw in de wijk Plagwitz-Lindenau in Leipzig.

Des ordinateurs électroniques encombrants, occupant des étages entiers, ont remplacé les PC compacts équipés de microcircuits semi-conducteurs.
Grote elektronische computers, die hele verdiepingen beslaan, hebben compacte pc's vervangen die zijn uitgerust met halfgeleidende microcircuits.

Que l'affectation souhaitée ne poserait aucun problème, l'immeuble occupant l'entièreté de l'îlot;
Dat de gewenste bestemming geen enkel probleem zou stellen omdat het gebouw het hele huizenblok inneemt;

Ans pour les membres du personnel directeur et enseignant occupant une fonction de recrutement au niveau de l'enseignement secondaire inférieur dans l'enseignement artistique à temps partiel;
Jaar voor de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel die een wervingsambt bekleden op lager secundair niveau in het deeltijds kunstonderwijs;

Ces modalités pratiques devront être élaborées de sorte que chaque occupant puisse jouir en pratique de la même façon de ce droit.
Deze praktische modaliteiten dienen dusdanig te worden uitgewerkt dat iedere bewoner dit recht in de praktijk op gelijke wijze kan genieten.

L'Hotel Maksymilian est un établissement 3 étoiles occupant un bâtiment du XIXe siècle situé à seulement 10 minutes à pied de la place principale du marché, à Cracovie.
Het 3-sterrenhotel Maksymilian is gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw op slechts 10 minuten lopen van het centrale marktplein van Krakau.

panneau peint en vert, l'orgue n'occupant que la moitié gauche de l'espace arrière.
geschilderd paneel afgesloten zijn, aangezien het orgel slechts de linkerhelft van de ruimte achterin inneemt.

les billets et la fenêtre de discussion occupant la majeure partie de l'écran.
waarbij de tickets en het chatvenster het grootste deel van het scherm beslaan.

Portés par leur discours de« lutte de libération» contre un occupant étranger, les Talibans dans la région ont regagné beaucoup de soutien et de force.
De Taliban hebben in de regio opnieuw veel aan steun en sterkte gewonnen met een discours over bevrijdingsstrijd tegen een buitenlandse bezetter.

Ces articles contiennent les dispositions générales relatives à la visite de tiers à un occupant du centre ou au centre même.
Deze artikelen bevatten de algemene bepalingen betreffende het bezoek van derden aan een bewoner van het centrum of aan het centrum zelf.

L'Hotel Roemer Amsterdam est un boutique hôtel occupant 2 demeures de caractère historiques du XVIIIe siècle dans une rue paisible.
Korte Beschrijving Hotel Roemer is een boetiekhotel gevestigd in 2 historische herenhuizen uit de 18e eeuw.

Les applications qui vous sont recommandées sont uniquement des icônes d'application qui contiennent les liens de téléchargement des applications n'occupant pas de mémoire.
De apps die u worden aangeraden, worden alleen voorgesteld als pictogrammen die de downloadkoppeling van de apps bevatten, die geen geheugenruimte in beslag nemen.

Un autre univers, dans une autre dimension peut-être, occupant le même espace au même instant.
Een ander universum misschien in een andere dimensie dat tegelijkertijd dezelfde ruimte inneemt.

Le règlement d'ordre intérieur fixe les modalités nécessaires afin que chaque occupant puisse recevoir de la visite de manière normale.
Het huishoudelijk reglement bepaalt de nodige modaliteiten, opdat iedere bewoner zijn bezoek op een normale manier kan ontvangen.

Occupant un bâtiment de style portugais construit il y a plus de 80 ans,
Het Hou Kong Hotel is gehuisvest in een gebouw in oude Portugese stijl met meer

Occupant un palais florentin du XVIIe siècle, l'Hotel Paris est
Het luxe boetiekhotel Paris is gevestigd in een 17e-eeuws, Florentijns paleis

en vertu de cet arrêté peuvent être prises à l'égard d'un occupant.
krachtens dit besluit zijn omschreven, kunnen ten aanzien van een bewoner worden genomen.

Occupant 2 ailes modernes, le Renaissance Kuala Lumpur
Het luxe Renaissance Kuala Lumpur is gehuisvest in 2 moderne vleugels,