MENSEN BESTEDEN - vertaling in Frans

• gens passent
• gens dépensent

Voorbeelden van het gebruik van Mensen besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel mensen besteden het zelfs heel weinig.
Beaucoup de gens le dépensent très peu.

Mensen besteden meer aandacht aan de non-verbale communicatie
Les gens paient plus d'attention à la communication non-verbale

Wij mensen besteden enorm veel tijd aan ons zorgen maken.
En tant qu'êtres humains, nous passons énormément de temps à nous inquiéter.

identiteiten worden gedigitaliseerd en mensen besteden over het algemeen ook meer tijd online.
d'identités se numérisent mais les gens passent de plus en plus de temps en ligne.

Sommige mensen besteden geen tijd aan hun persoonlijke inzicht
Certaines personnes ne consacrent pas de temps à la compréhension de soi

Mensen besteden de zelfde hoeveelheid fysieke
Les humains déploient la même quantité d'effort physique

hoe meer geld mensen besteden aan het kopen is.
plus la réputation du magasin, les gens plus d'argent va passer de l'acheter.

Bewuste mensen besteden veel aandacht aan groenten
Les gens conscients accordent beaucoup d'attention aux fruits

Moderne mensen besteden steeds meer aandacht aan de voortreffelijkheid van het dagelijks leven,
Les gens modernes accordent de plus en plus d'attention à la délicatesse de la vie quotidienne,

Naast Facebook besteden mensen hier de meeste tijd aan.
Outre Facebook, c'est là que les gens passent le plus de temps.

Maar zoals de maatschappij tegenwoordig is, besteden mensen helemaal niet zoveel aandacht aan hun kinderen.
Mais maintenant, telle qu'est la société d'aujourd'hui, les gens ne prêtent pas tellement attention à leurs enfants.

van de ecnomie en de hele maatschappij besteden mensen steeds meer aandacht aan de doe-het-zelfsector.
de l'ensemble de la société, les gens accordent de plus en plus d'attention à l'industrie du bricolage.

Veel mensen willen besteden veel geld aan dit spel door het kopen van edelstenen om hun sterkere basis in korte periode.
Beaucoup de gens aiment à dépenser beaucoup d'argent sur ce jeu en achetant des pierres précieuses pour faire leur base plus fort bref période.

Gebaseerd op UK statistieken, besteden mensen meer dan 6 miljard pond in het Verenigd Koninkrijk op huwelijksceremonies elk jaar.
Basé sur les statistiques de UK, les gens dépensent plus de 6 milliards de livres au Royaume-Uni sur les cérémonies de mariage chaque année.

Veel mensen aandacht besteden aan 3D printen,
Beaucoup de gens prêtent attention à l'impression 3D,

Nettie zegt dat zodra mensen stoppen besteden hun tijd te denken over wat God eruit ziet,
Nettie dit qu'une fois que les gens cessent de passer leur temps à réfléchir à ce que Dieu ressemble,

Veel tijd die mensen besteden tijd samen kijken naar televisie en films.
Beaucoup de fois les gens passent du temps ensemble à regarder la télévision et le cinéma.

Mensen besteden een kristallen glas zojuist.
Les gens passent un verre de cristal tout à l'heure.

Mensen besteden meer dan 90 procent van hun leven binnenshuis.
Les gens passent plus de 90% de leurs vies à l'intérieur.

De meeste van de tijd die mensen besteden in een langzame droom.
La plupart du temps les gens passent dans un rêve lent.