DEDICABA - vertaling in Nederlands

• wijdde
• bezig
• besteedde
• bezighield
• gewijd
• bezighouden
• spendeerde

Voorbeelden van het gebruik van Dedicaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me preguntaste a qué me dedicaba antes?
Je vroeg toch wat ik hiervoor deed?

¿Mo de Mobile?¿A qué se dedicaba?
Mo van Mobile? Wat deed hij voor werk?

Iba a escribir de cómo el niño le agradecía el poco tiempo que le dedicaba.
Ik schreef hoe het kind het waardeerde dat ze tijd voor hem nam.

Esta tribu se dedicaba principalmente a la pesca
Deze stam wijdde zich voornamelijk aan vissen

Me dedicaba a las dos cosas, música y arte, y siempre pensé que un día tendría que elegir una de las dos.
Ik hield me zowel met kunst als met muziek bezig, en dacht dat ik op een dag één van de twee moest kiezen.

La firma Cod Cod se dedicaba a la búsqueda de la verdad a toda costa. Una búsqueda que el joven Emerson creía"genial".
Het bedrijf Cod Cod wijdde zich aan de jacht naar waarheid… een jacht die de jonge Emerson'vet' vond.

Desarrollaba su actividad íntegramente en España y se dedicaba a la actividad minorista,
Het werkt volledig in Spanje en houdt zich bezig met retail activiteiten,

descubrió que Iemitsu dedicaba demasiado tiempo a su afición, y que esto era a expensas de los asuntos de Estado.
Iemitsu teveel tijd besteedde aan zijn potbomen, en dat dit ten koste ging van staatszaken.

Aandal se dedicaba al Señor Vishnu
Aandal wijdde zichzelf toe aan Heer Vishnu

En 1965 una madre dedicaba un promedio de 54 minutos por día en la atención de sus hijos,
In 1965 besteedde een moeder dagelijks gemiddeld 54 minuten aan haar kinderen, in 2012 was dit bijna twee keer zoveel;

R: Se dedicaba especialmente a estos detalles, como ya he declarado,
GÖRING: Hij hield zich in het bijzonder bezig met deze details, zoals ik net heb gezegd

también se dedicaba a la pesca en la Laguna.
zich ook wijdde aan de visserij in de lagune.

el heralista BV Köhne, que se dedicaba al desarrollo de las armas del Imperio ruso y la dinastía Romanov.
de heraldist BV Köhne, die zich bezighield met de ontwikkeling van de armen van het Russische rijk en de Romanov-dynastie.

El día lo dedicaba al prójimo, pero la noche la entregaba a Dios» P.
De dag besteedde hij aan zijn naaste, maar de nacht gaf hij aan God” P.

Que uno de los principales abogados de la SEC en Washington dedicaba ocho horas al día a mirar y descargar pornografía.
Een jurist van het hoofdkantoor van de SEC in Washington spendeerde tot acht uur per dag aan het kijken en downloaden van pornografisch materiaal.

A la vez se dedicaba a la explotación de la granja de su familia,
Verder hield hij zich bezig met de boerderij van de familie

Los primeros contactos de Colón con Madeira tuvieron lugar en 1478, cuando éste se dedicaba al comercio del azúcar en Funchal.
Het eerste contact van Columbus met Madeira was in 1478, toen Funchal zich wijdde aan de suikerhandel.

Quizás la madre se dedicaba principalmente a su carrera o sus intereses personales y no dedicaba tiempo de calidad a sus hijos en los momentos cruciales.
Of misschien was de moeder zeer betrokken met een carrière bezig of haar eigen persoonlijke interesses en vond zij op belangrijke momenten geen kwaliteitstijd voor haar kinderen.

sin embargo, le dedicaba más tiempo a los lobos que a su propia familia.
kreeg vijf kinderen, maar hij besteedde meer tijd aan het bestuderen van wolven dan aan zijn familie.

oficiar en el templo en Jerusalén por breves períodos de manera que dedicaba mucho de su tiempo a la enseñanza de su hijo.
perioden dienst te doen in de tempel te Jeruzalem, zodat hij een groot gedeelte van zijn tijd wijdde aan het onderricht van zijn zoon.