Voorbeelden van het gebruik van Fue dedicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sitio fue ocupado por primera vez por una capilla que fue dedicada a Santa Catarina de Alejandría.
De site werd voor het eerst bezet door een heiligdom dat gewijd was aan Santa Catarina de Alexandria.En la Edad Media, esta planta, también llamada"Escudo de la Virgen", fue dedicada a la Virgen María.
Ze hadden"hemelse dauw" genoemd. In de Middeleeuwen, deze plant, ook wel"Het Wapenschild van Onze Lieve Vrouw", was gewijd aan de Maagd Maria.La iglesia original de San Pedro fue dedicada en 326, construida bajo el patrocinio del emperador Constantino.
De oorspronkelijke kerk van St. Peter werd gewijd in 326, gebouwd onder het beschermheerschap van keizer Constantijn.El, cuya vida fue dedicada completamente a la composición melodiosa para otros,
Hij wiens leven geheel gewijd was aan de melodische compositie voor anderen,La Central Nuclear de Chernóbil era en aquel tiempo una de las centrales nucleares más grandes del mundo, fue dedicada al programa militar estratégico de la armada soviética.
De Chernobyl kerncentrale Otra de las noches de la celebración del Viaje Inaugural fue dedicada exclusivamente a la Asociación Internacional de Scientologists(IAS)
Een andere avond van de Maiden Voyage viering was gewijd aan de Internationale Associatie van Scientologen(IAS)La iglesia, que fue construida con materiales tomados de las estructuras antiguas, fue dedicada a San Adalberto,
De kerk, die La iglesia fue dedicada a San Sixto,
De kerk was gewijd aan St. Sixtus,siguiendo el diseño arquitectónico de la antigua iglesia gótica de San Juan(que se encuentra en la Ciudad Vieja de Rodas) y también fue dedicada a San Juan.
naar het bouwkundige ontwerp van de Oude Gotische kerk van Sint John(die in de oude stad van Rhodes más ricamente decorado, que fue dedicada a San Pedro Apóstol,
meer rijkelijk versierd, die was gewijd aan St. Pietro Apostolo,También vale la pena visitar la capilla de los duques construidas por orden del príncipe Lodewijk van Maele'a que deseaban capilla mausoleo de la familia fue dedicada a San Catalina.
Ook bezienswaardig Centro Multimedia Stan Getz»‘ situada en el Conservatorio Musical de Berklee, fue dedicada a la memoria del saxofonista gracias a una donación de la Fundación Herb Alpert.
Stan Getz Media Center'' gelegen aan het conservatorium van Berklee, was gewijd aan de nagedachtenis van saxofonist dankzij een subsidie van de Herb Alpert Foundation.Andrea fue dedicada a una famosa canción de Fabrizio De Andrè,
iglesia provisional hasta que en el siglo XIV, y fue dedicada a la Virgen María por el obispo Ramón de Torrella quien acompañó a la expedición de reconquista.
gebruikt als tijdelijke kerk tot in de veertiende eeuw; Het was gewijd aan de Maagd Maria door de bisschop Ramón de Torrella die de expeditie van Herovering begeleid.Según la leyenda, un busto de Jesús apareció en el ábside el día que la basílica fue dedicada y la gente creyó que había sido pintada por ángeles.
Volgens een legende verscheen er een portret van de buste van Jezus op de apsis de dag dat de basiliek werd ingewijd en men geloofde dat het door engelen was geschilderd.la Capilla Albert Memorial fue dedicada a la memoria del esposo de la Reina Victoria,
de Albert Memorial Chapel was gewijd aan de nagedachtenis aan de echtgenoot van Koningin Victoria,Esta reunión fue dedicada a la elaboración de los comentarios de la Comunidad sobre un documento de la EPA(Environmental Protection Agency)
Deze vergadering was gewijd aan het uitwerken van het commentaar van de Gemeenschap op een document van de EPA(Environmental Protection Agency),C y fue dedicado a la diosa Roma
Chrs en was gewijd aan de godin RomaEste museo fue dedicado… a ese hombre montado a caballo ahí.
Dit museum werd opgedragen aan die man op dat paard daar.Piso 2 fue dedicado a la lucha por la liberación.
E verdieping was gewijd aan de strijd voor bevrijding.
