FUE DEDICADO - vertaling in Nederlands

• was gewijd
• was opgedragen
• werd gewijd
• werd opgedragen
• werd ingewijd
• is gewijd

Voorbeelden van het gebruik van Fue dedicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue dedicado a los dioses Amón, Ra-Horajti
De grootste tempel is gewijd aan aan de goden Amon,

Una inscripción en el arquitrabe aluda que el edificio fue dedicado al Divino Augusto también a Atenea Arquegetis.
Een inscriptie op de architraaf vermeldt dat het gebouw was gewijd aan de Divi Augusti en Athena Archegetis.

armoniosa iglesia barroca fue dedicado por los jesuitas.
harmonieuze barokke kerk werd ingewijd door de jezuïeten.

Uno fue dedicado al rey Dinh Tien Hoang
De één is gewijd aan Koning Dinh Tien Hoang,

Una inscripción en el arquitrabe menciona que el edificio fue dedicado al Divino Augusto
Een inscriptie op de architraaf vermeldt dat het gebouw was gewijd aan de Divi Augusti

Es el primer monumento en la historia de la Unión de Estados Independientes que fue dedicado a los famosos cuatro de Liverpool.
Dit is het eerste monument op het grondgebied van voormalig Sovjet Unie, dat is gewijd aan de beroemde band uit Liverpool.

También en la isla está el monasterio de Agios Nectario que fue dedicado a San Nectario,
Ook op het eiland ligt het klooster van Agios Nectarios die gewijd was aan de heilige Nectarios,

El álbum fue dedicado a Wesley y Wilma Aday(los padres de Meat Loaf)
Het album is opgedragen aan Wesley en Wilma Aday(Meat Loafs ouders)

tú fortuna pública de los poderosos, a los que un templo fue dedicado al día siguiente.
u Openbaar Fortuin van de machtige mensen, aan wie op de volgende dag een tempel gewijd is.

En Ireo de Samos se encuentran las ruinas del templo homónimo de la antigüedad, que fue dedicado a la diosa Ira.
Iraio In Iraio van Samos zijn ruïnes van een gelijknamige tempel gevonden, die gewijd was aan Ira.

El Templo está en frente de la Plaza Occidental en la Acropolis y fue dedicado a K'inich Yax K'uk' Mo',
De tempel is in de voorkant van de West Plaza en de Akropolis was gewijd aan K'inich Yax K'uk'Mo',

Gran Templo en Abu Simbel fue dedicado al dios Sol(Amón-Ra,
Grote Tempel in Abu Simbel was gewijd aan de zonnegod(Amon-Re, Re-Horakhte),

Fue dedicado al Obodas I
Het was gewijd aan Obodas I

Cuál fue dedicado principalmente a la investigación, al desarrollo y a la fabricación automáticamente de equipo para la industria de la fundición usada en hardware plumping, … Leer más.
Welke hoofdzakelijk met onderzoek bezig was, ontwikkeling en vervaardiging van automatisch materiaal voor de gieterijindustrie die in het plumping van hardware wordt… Lees meer.

Fue dedicado a Isis, Osiris
Het was opgedragen aan Isis, Osiris

Este elemento era el hijo que fue dedicado al retorno pleno a la luz,
Dit element waren de nakomelingen die vastbesloten waren om naar het Licht terug te keren

amigo fiel de Augusto tenía un templo que fue dedicado a todos los dioses celestiales.
trouwe vriend van Augustus, een tempel had die gewijd was aan alle goden in de hemel.

El 90% del tiempo(durante la construcción de mi tienda) fue dedicado a pensar en el texto
Van de tijd(die ik besteed heb aan het bouwen van mijn shop) heb ik besteed aan het nadenken over de teksten

De hecho, no fue hasta 1855 que este camino fue dedicado al público.
In feite was het pas in 1855 dat deze weg gewijd was aan het publiek.

descubrirán la Plaza Dalida y el busto que le fue dedicado.
komt u uit op Place Dalida en de buste die gewijd is aan haar.