GEWIJD IS - vertaling in Spaans

• dedicado
• consagrado
• dedicada
• consagrada
• dedicados
• dedicadas

Voorbeelden van het gebruik van Gewijd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het onderdeel van de algemene verkoopvoorwaarden dat gewijd is aan het annuleringsbeleid.
Encontrará la sección de condiciones generales de venta dedicadas a la política de cancelación.

Bijna veertig mensen werkzaam in de ontwerp-afdeling uitsluitend gewijd is aan verdere verbetering van de langlopende 911.
Cerca de cuarenta personas que ahora trabajan en el departamento de diseño dedicado exclusivamente a seguir mejorando el funcionamiento de largo 911.

In het deel, dat gewijd is aan de proudhonistische aanpak van het woningvraagstuk, werd aangetoond, hoezeer de kleine bourgeoisie geïnteresseerd is in deze kwestie.
En la parte consagrada a la solución proudhoniana del problema de la vivienda hemos mostrado cuán directamente interesada está la pequeña burguesía en esta cuestión.

voor de rubriek “Oriëntatie”, die gewijd is aan ideeën.
en la sección de Orientación, dedicada a las ideas.

dat speciaal gewijd is aan de situatie van vrouwelijke migranten.
específicamente consagrado a la situación de las mujeres migrantes.

tempels op deze dagen, zoals ze nu gesloten zijn tijdens het seizoen dat gewijd is aan de doden.
del mismo modo que en la actualidad ves que se cierran durante los días dedicados a los difuntos.

De regenval van zondag in verschillende gemeenten aan de kust van Huelva hebben schade veroorzaakt op zo'n 150 hectare aan landbouwgrond, die voornamelijk gewijd is aan aardbeienteelt.
Las lluvias registradas ayer en distintos municipios de la costa de Huelva han provocado daños en unas 150 hectáreas de explotaciones agrícolas dedicadas principalmente al cultivo de la fresa.

De bewonderaars van dit spel zijn die gewijd is heel wat te zien spelen hartstochtelijk voor uren op einde zonder voedsel en water.
Los admiradores de este juego son dedicado muchas cosas que pueden verse jugando apasionadamente durante horas en la final sin alimentos y agua.

Gelieve deze gebruiksvoorwaarden aandachtig te lezen alvorens deze Michelin-site te raadplegen die gewijd is aan de productlijn Vrachtwagens.
Por favor, lea atentamente estas condiciones de uso antes de consultar esta Web Michelin dedicada a los neumáticos de ingeniería civil.

Om online een verzorging te reserveren, moet de Gebruiker naar de webpagina gaan die gewijd is aan de Boutiques Spa
Para reservar un tratamiento en línea, el Usuario debe ir a la página del Sitio consagrada a Boutiques Spas

Hun werkzaamheden worden beschreven in het volgend hoofdstuk, dat gewijd is aan wetenschappelijke en technische implicaties.
Sus tareas son presentadas en el capítulo siguiente consagrado a las implicaciones científicas y técnicas.

dat begint met een sectie die uitsluitend gewijd is aan de Middellandse Zee….
que comienza con los fondos marinos dedicados al Mar Mediterráneo.

En dit is niet het enige museum in Chicago dat gewijd is aan andere culturen;
Y este no es el único museo dedicado a otras culturas en Chicago;

Nestlé centraliseert zijn klinische ontwikkelingsactiviteiten door een nieuwe afdeling te openen die gewijd is aan het beheer van klinische proeven.
Nestlé está centralizando su trabajo en el desarrollo clínico con la apertura de una nueva unidad dedicada a la gestión de ensayos clínicos.

U vindt aan Cromwell Road het Victoria& Albert museum, wat gewijd is aan de decoratieve kunst.
Ubicado en Cromwell Road, encontrarás el Museo Victoria& Albert, consagrado a las artes decorativas.

Catwalk; een moderne nachtclub met twee verdiepingen, waarbij de één gewijd is aan hip hop
Catwalk, contiene una moderna discoteca con dos pisos, uno dedicado al hip-hop

Een deel van de renovatie van het auditorium is de galerij waar we het over hadden, die gewijd is aan de Indian cultuur van Mardi Gras.
Y parte de la renovación del auditorio es la galería de la que hemos hablado, la dedicada a la cultura india de Mardi Gras.

Waar je ook woont, het moet een rustdag zijn die aan de HEER gewijd is.'.
Dondequiera que ustedes vivan, será sábado consagrado al SEÑOR.”.

Het voelt heel natuurlijk aan om vijftig jaar later een museum te bouwen dat gewijd is aan zijn oeuvre, dat zo geïnspireerd was op dit land”.
Se siente completamente natural, que cincuenta años después, construyamos un museo dedicado a su legado, el cual fue influenciado por este país”.

Nestlé centraliseert zijn klinische ontwikkelingsactiviteiten door een nieuwe afdeling te openen die gewijd is aan het beheer van klinische proeven.
Nestlé está centralizando su trabajo en desarrollo clínico con la inauguración de una nueva Unidad, dedicada al manejo de pruebas clínicas.