DEDICADAS - vertaling in Nederlands

• gewijd
• toegewijde
• speciale
• zich bezighouden
• dedicated
• specifieke
• gericht
• zijn gewijd
• zich toeleggen
• besteed
• zijn toegewijd
• zich inzetten
• opgedragen
• bezig
• bestemd
• zich bezighielden

Voorbeelden van het gebruik van Dedicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta carrera, principalmente dedicadas a la agricultura.
Deze race, voornamelijk werkzaam in de landbouw.

Sin embargo, el uso de conexiones dedicadas con los proveedores cloud a través de centros de datos especializados puede ofrecer beneficios y estabilidad.
Het gebruik van een dedicated verbinding met cloudproviders via carrier-neutrale datacenters kan echter voordelen en stabiliteit bieden.

El segundo día del taller incluirá una conferencia visión general y manifestaciones dedicadas a la AFM Cypher para los interesados en alta velocidad, escaneado de alta resolución.
De tweede dag van de workshop zal een overzichtslezing en specifieke demonstraties op de Encryptie AFM voor die geinteresseerd in hoge snelheid, hoge resolutieaftasten omvatten.

Algunos entusiastas incluso tienen dos tarjetas gráficas dedicadas con un puente entre ellos para la potencia gráfica adicional,
Sommige enthousiastelingen hebben zelfs twee dedicated grafische kaarten met een brug tussen hen voor extra grafische kracht,

Las dietas veterinarias dedicadas a mejorar la movilidad en los gatos han demostrado disminuir
Diëten van dierenartsen gericht op het verbeteren van de mobiliteit bij katten lieten verbeteringen

Las estaciones de trabajo dedicadas A cada estudiante se le asigna una estación de trabajo del estado de la técnica para la duración del semestre.
Dedicated Workstations Elke student heeft een state-of-the-art werkstation toegewezen voor de duur van het semester.

Me hubiera gustado algunas características dedicadas y, sobre todo, una experiencia MIUI en todo su potencial y no una versión recortada del software.
Ik had graag een aantal specifieke functies en vooral een MIUI-ervaring tot zijn recht gehad en geen bijgesneden versie van de software.

Explore tres salas dedicadas a tres temas diferentes a su propio ritmo
Verken drie hallen die zijn gewijd aan drie verschillende thema's in je eigen tempo

instalaciones especiales y otras iniciativas dedicadas a la innovación en torno a tres temas clave para la industria:
andere initiatieven gericht op innovatie worden ontwikkeld rondom drie hoofdthema's:

Nuestro equipo de soluciones dedicadas, junto con nuestros amplios servicios,
Ons Dedicated Solutions Team, gekoppeld aan onze uitgebreide services,

No hay dedicadas lugares literarios enumerados aquí,
Zijn er geen specifieke literaire locaties hier vermeld kan,

Actualmente existen, en la comarca, empresas dedicadas a la elaboración de este tipo de jamón con más de 50 años de historia.
Verschillende bedrijven uit de landstreek die zich toeleggen op de productie van dit soort ham zijn meer dan 50 jaar oud.

Con un guía oficial de Yad Vashem, explore las galerías dedicadas a las víctimas de uno de los periodos más devastadores de la historia.
Ga met een officiële Yad Vashem-gids naar de galerijen die zijn gewijd aan de slachtoffers van een van de meest verwoestende periodes in de geschiedenis.

Una o varias conexiones de fibra dedicadas entre sus equipos de red y nuestro backbone, con un punto de presencia común.
Een of meerdere dedicated glasvezelverbindingen tussen uw netwerkapparatuur en onze backbone in een gemeenschappelijk point of presence.

Además de su experiencia en bioquímica, Luc también tiene amplios conocimientos sobre empresas dedicadas a la ingeniería mecánica, por lo que esto le convierte en un agente de patentes completo.
Luc heeft naast zijn biochemische achtergrond ook ervaring met bedrijven gericht op werktuigbouwkunde en dat maakt hem een ervaren allround octrooigemachtigde.

Devanagari es típicamente un abugida aumentada con letras dedicadas para las vocales iniciales,
Devanagari is typisch een abugida aangevuld met specifieke letters initiële klinkers,

BERA es una red de siete instituciones de investigación en Berlín dedicadas a promover las carreras de investigadores posdoctorales en economía y campos adyacentes.
BERA is een netwerk van zeven onderzoeksinstellingen in Berlijn die zich toeleggen op het bevorderen van de loopbaan van postdoctorale onderzoekers in de economie en aangrenzende vakgebieden.

Rodeando a María hay varias capillas pequeñas, tres de ellas dedicadas a Austria, Hungría
Omringend de slapende Maria zijn verscheidene kleine kapellen, drie van hen zijn gewijd aan Oostenrijk, Hongarije

Varias opciones dedicadas a los candidatos con una alta competencia de la investigación científica
Diverse opties besteed aan kandidaten met een hoge competentie van het wetenschappelijk onderzoek

Algunos entusiastas incluso tienen dos tarjetas gráficas dedicadas con un puente entre ellas para obtener más potencia gráfica, y este método no es tan caro como crees.
Sommige enthousiastelingen hebben zelfs twee dedicated grafische kaarten met een brug tussen hen voor extra grafische kracht, en deze methode is niet zo duur als je denkt.