ESTÁN DEDICADAS - vertaling in Nederlands

• zijn gewijd
• zijn toegewijd
• zijn gericht
• zijn opgedragen
• zijn bedoeld
• is gewijd
• zijn bestemd
• betrokken zijn

Voorbeelden van het gebruik van Están dedicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis Open Society Foundations están dedicadas a proteger los derechos humanos,
Mijn Open Society Foundations zijn toegewijd aan het beschermen van mensenrechten,

También incluye a sociedades que están dedicadas a la aplicación y el desarrollo de la biotecnología en áreas
Ook omvat het ondernemingen die betrokken zijn bij de toepassing en ontwikkeling van biotechnologie in gebieden

sur del edificio están dedicadas a H.F. Johnson, Jr.
zuidzijde van het gebouw zijn toegewijd aan H. F. Johnson Jr.

No menos de 1800 hectáreas están dedicadas a este cultivo en territorio 7000,
Niet minder dan 1800 hectare is gewijd aan dit gewas op 7000-grondgebied, een kwart van de nationale

Nuestras casas están dedicadas a la organización de seminarios,
Onze locaties die gewijd zijn aan de organisatie van seminars,

Tenemos varias empresas de limpieza que están dedicadas exclusivamente a las casas de alquiler de nuestros propietarios con el fin de garantizar que cada huésped goce de una estadía superior.
We hebben verschillende schoonmaakbedrijven die 100% toegewijd zijn aan de eigenaren van de huurwoningen om ervoor te zorgen dat iedere bezoeker een superieur verblijf heeft.

Las habitaciones están dedicadas a Marilyn Monroe, Alfred Hitchcock
U kunt verblijven in kamers die zijn gewijd aan Marilyn Monroe,

Las mañanas en ISSOS están dedicadas al estudio académico
Oornings op ISSOS zijn gewijd aan academische studie

La mayoría de pinturas que alberga el Teatro-Museo están dedicadas a Gala, esposa de Dalí
De meeste schilderijen die het Theater-Museum herbergt zijn toegewijd aan Gala, Dali's vrouw

Ambas técnicas funcionan a fondo y están dedicadas a mujeres que pretenden lograr el efecto de un peinado hermoso,
Beide technieken verzamelen veel solide plus zijn toegewijd aan vrouwen die het effect van een mooi, bekend en perfect nieuw kapsel

y algunas salas están dedicadas al Medioevo y al Renacimiento.
en enkele zalen zijn gewijd aan de middeleeuwen en de Renaissance.

Todas las unidades de la energía cósmica están en rotación primaria, están dedicadas a ejecutar su misión
Alle eenheden van kosmische energie bevinden zich in primaire omwenteling, zijn bezig met de uitvoering van hun missie

Cada vez más marcas están dedicadas al mundo de los perfumes con jus capaz de crear una"adicción" saludable.
Meer en meer merken zijn toegewijd aan de wereld van parfums met jus die in staat is om een gezonde"verslaving" te creëren.

mientras que las otras cuatro están dedicadas a Ramsés, lo que confirma su posición más alta.
de andere vier aan Ramses zijn gewijd, wat zijn hogere positie bevestigt.

A continuación las 10 mejores películas que están dedicadas o inspiradas por el cannabis.
Hier vind je de top 10 van films die gewijd zijn aan of geïnspireerd door cannabis.

Las varias habitaciones que componen el Museo de la Civilización Campesina, están dedicadas cada una a una actividad especial.
De verschillende vertrekken van het Museum van het Landelijke Leven zijn gewijd aan bijzondere activiteiten.

un tercio de las cuáles están dedicadas al patrocinio.
waarvan een derde wordt gereserveerd voor sponsoring.

sitios en línea que están dedicadas exclusivamente en la forma de arte.
sites online die zijn gewijd uitsluitend op de kunstvorm.

tres conferencias están dedicadas a Seis Niveles de Procesamiento.
drie lezingen gewijd aan Zes Niveaus van Auditing.

Pregunta:¿Se manifiesta en relación con personas que no están dedicadas a la Cabalá?
Vraag: Wordt dit ook zichtbaar bij mensen die zich niet in Kabbalah verdiepen?