ZIJN BEZIG - vertaling in Spaans

• están ocupados
• están trabajando
• están en el proceso
• dedicamos
• trabajan
• están haciendo
• están comprometidos
• están preocupadas
• están involucrados
• han participado
• están empeñados
• están tratando

Voorbeelden van het gebruik van Zijn bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben ontwikkeld,… zijn bezig met de ontwikkeling van een protocol.
Hemos desarrollado… Estamos en el proceso de desarrollar un protocolo.

Deluca en ik zijn bezig met 'n zaak.
Deluca y yo estamos trabajando en un caso.

Mensen zijn overal bezig in het belang van dit lichaam.
La gente trabaja en todas partes para el beneficio de este cuerpo.

We zijn bezig je naar huis te halen.
Nosotros estamos trabajando para llevarte a casa.

Mensen zijn zo bezig met het leven, dat ze vergeten te leven.".
La gente trabaja tanto para vivir, que olvidan cómo vivir.".

Dus mensen zijn bezig met hetzij zondige activiteiten hetzij vrome activiteiten.
Así que la gente está ocupada, ya sea en actividades pecaminosas o en actividades piadosas.

Wij zijn bezig onze vrienden te helpen om deze zaken te manifesteren.
Nosotros estamos en el proceso de ayudar a nuestros amigos a manifestarlo.

Trainers zijn bezig met de korte termijn.
Los entrenadores trabajamos a muy corto plazo.

We zijn nog bezig met dat papiertje.
Todavía trabajando en el trozo de papel.

Alle andere intellectuelen zijn bezig.
Todos los intelectuales parecen estar ocupados.

Wanneer ze dit doen, zijn ze bezig met “remote-computing”.
Cuando hacen esto, se dedican a la"informática remota".

De Boston Red Sox zijn bezig aan een prima periode.
Boston Red Sox, están haciendo un gran trabajo en este momento.

Akishino en Kiko zijn bezig met een vierdaags bezoek aan Finland.
Akishino y Kiko están haciendo una visita de cuatro días a Finlandia.

Berekeningen zijn bezig.
Los cálculos están en marcha.

We zijn bezig te ontsnappen.
Nos estamos fugando.

Curtis en Kuttler zijn bezig met Rubicon.
Curtis y Kuttler se están ocupando del Rubicón.

IKEA Kinderen zijn bezig met inrichting woningen.
IKEA Los niños participan en el suministro de viviendas.

Concurrenten zijn ook bezig met SEO.
Tus competidores también hacen SEO.

Alle kinderen zijn bezig met hun opdracht.
Todos los niños hacen su tarea.

We zijn bezig met de voorbereiding.
Nos estamos preparando ahora.