HEEFT GERICHT - vertaling in Spaans

• ha dirigido
• ha centrado
• dirigió
• ha enfocado
• ha apuntado
• destinatarias
• ha orientado
• ha encaminado
• haya dirigido
• dirigir
• dirigida
• han dirigido
• haya centrado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegelijk wil ik u ook zeggen hoezeer ik de beminnelijke woorden waardeer die de directeur-generaal zojuist tot mij heeft gericht;
Al mismo tiempo, deseo manifestar el aprecio que me han merecido las amables palabras que el Director general acaba de dirigirme;

Tegelijk wil ik u ook zeggen hoezeer ik de beminnelijke woorden waardeer die de directeur-generaal zojuist tot mij heeft gericht;
Al mismo tiempo quiero decirles cuánto aprecio las amables palabras que el Director General acaba de dirigirme;

De vijand moet eerst op het scherm worden gehaakt en zodra hij op het wapen heeft gericht, zal hij het automatisch raken.
Primero se debe enganchar al enemigo en la pantalla, y una vez que haya apuntado al arma, lo golpeará automáticamente.

Hoewel de productie die voor de US Luchtmacht is gereserveerd, zich naar F-16C en F-16D heeft gericht, zijn de versies F-16A
Aunque la producción reservada al US Fuerza aérea se haya orientado hacia el F-16C y el F-16D,

Tsjechië zich op het Westen heeft gericht.''.
la República Checa se haya orientado hacia Occidente".

Wanneer zij niet voldoen aan een besluit dat de afwikkelingsraad krachtens artikel 29 tot hen heeft gericht.
No cumplir una decisión que les dirija la Junta con arreglo al artículo 29.

Als hij een wapen op je heeft gericht, kun je op de eerste verdieping een klacht indienen.
Si el hombre te apuntó con un arma, puede rellenar una denuncia, primer piso.

Toen zeide Rachel: God heeft mij gericht, en ook mijn stem verhoord,
Y dijo Raquel: Me juzgó Dios, y también oyó mi voz,

hun wil zich op iets anders heeft gericht.
y eso antes de que su voluntad se oriente en otro sentido.

de reumatische koorts heeft gericht.
incluso después de la fiebre reumática se ha abordado.

We denken dat er een monster onder het bed zit. Dat het kwaad zich tegen ons heeft gericht. AI die fantasieën komen voort uit een evolutionair instinct.
Comenzamos a creer que hay monstruo bajo la cama o esas fuerzas del mal se alinean en nuestra contra todas esas fantasías buenas… o malas.

de spion een geweer op me heeft gericht, wat het ook is, het maakt niet uit.
aunque los espías me apunten con un arma, sea lo que sea, no importa.

dieet professionele vooral heeft gericht met behulp van PhenQ als onderdeel van een klinisch aanvaarde gezonde manier van leven.
un médico o dietista ha dirigido específicamente haciendo uso de PhenQ como parte de una forma saludable y equilibrada médicamente autorizado de vida.

Hoewel WordPress zich altijd heeft gericht op het eenvoudig houden van dingen,
Si bien WordPress siempre se ha centrado en mantener las cosas simples,

dieet professionele vooral heeft gericht gebruik te maken van PhenQ als onderdeel van een klinisch aanvaard gezonde levensstijl.
un médico o dietista ha dirigido en realidad específicamente utilizando PhenQ como parte de un estilo de vida sano y equilibrado clínicamente aprobado.

We bieden achtergrondinformatie over het debat over schermtijd dat zich uitsluitend op de tijd heeft gericht die is besteed in plaats van op hoe kinderen hun tijd online doorbrengen
Proporcionamos antecedentes para el debate sobre el tiempo de pantalla que se ha centrado únicamente en el tiempo dedicado en lugar de cómo los niños pasan su tiempo en línea

een specifieke aanvaller zich tussen maart en augustus 2016 heeft gericht op politieke organisaties,
un agente de amenaza particular se dirigió a los partidos políticos,

dieet professionele vooral heeft gericht gebruik te maken van PhenQ als onderdeel van een medisch erkende gezonde levensstijl.
un profesional médico o dieta ha dirigido realidad particular utilizando PhenQ como parte de una forma saludable y equilibrada clínicamente aprobada de la vida.

Een instituut met een hoog artistiek onderwijs dat zich altijd heeft gericht op'innovatieve' paden, dicht bij nieuwe technologieën
Un instituto de alta educación artística que siempre se ha centrado en caminos"innovadores", cerca de las nuevas tecnologías

Hoewel WordPress zich altijd heeft gericht op het eenvoudig houden van dingen,
Si bien WordPress siempre se ha enfocado en mantener las cosas simples,