HA ENFOCADO - vertaling in Nederlands

• richt
• heeft gericht
• heeft aangepakt
• op
• concentreerde
• richtte

Voorbeelden van het gebruik van Ha enfocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la capa de virtualización, en la cual obviamente se ha enfocado VMware, es tecnología interesante”, añadió.
waar VMware zich duidelijk op richt, is interessante technologie”, zegt Neil verder.

Xiaomi, la conocida casa de tecnología china con sede en Beijing, se ha enfocado durante un tiempo en las llamadas ventas"fuera de línea",
Xiaomi, het bekende Chinese technologiehuis in Beijing, richt zich al geruime tijd op de zogenaamde"offline" verkoop,

Si bien WordPress siempre se ha enfocado en mantener las cosas simples,
Hoewel WordPress zich altijd heeft gericht op het eenvoudig houden van dingen,

felicitándola por la forma en que ha enfocado este asunto.
voor de wijze waarop zij deze zaak heeft aangepakt.

Joomla ha existido como CMS por más tiempo y se ha enfocado principalmente en el aspecto de las cosas de CMS,
Joomla bestaat al langer als een CMS en concentreerde zich voornamelijk op het CMS-aspect, terwijl WordPress begon

Al ser hijo del desaparecido magnate de los medios Kerry Packer, James Packer ha heredado una enorme fortuna., pero a pesar de esto, él se ha enfocado en su propio camino al construir un enorme imperio del juego.
Als zoon van de voormalige mediatycoon Kerry Packer, erfde James Packer een fortuin, maar richtte hij zich voornamelijk op het uitbouwen van zijn eigen gokimperium.

Desde sus inicios, IFOK ha enfocado su negocio en la gestión de complejos proyectos de infraestructura
Vanaf het begin van IFOK is de zakelijke focus om complexe infrastructuur-

Apareció Majestón, y desde entonces ha enfocado la presencia cósmica de la Mente Suprema, mientras los Espíritus Recto-res continúan siendo la fuente y centro para el vasto ministerio de la mente cósmica.
Daar verscheen Majeston, die sindsdien immer de kosmische tegenwoordigheid van het Allerhoogst Bewustzijn heeft gefocaliseerd, terwijl de Meester-Geesten bronnen-centra blijven van het wijdverbreide dienstbetoon van het kosmische bewustzijn.

Sr. Tindemans por la diligencia y el rigor intelectual con que ha enfocado este contencioso tema.
voor de zorgvuldige en consequente wijze waarop hij deze neteüge kwestie heeft benaderd.

al Gobierno finlandés por la manera enérgica y novedosa con que ha enfocado esta tarea.
ik wil de Finse regering tegelijk complimenteren met de degelijke en frisse aanpak van die taak.

mundo del anime y el manga, especialmente desde que la ONU ya se ha enfocado en el anime y el manga y quiere que los miembros del Estado promulguen políticas de censura contra dibujos y dibujos animados.
vooral sinds de VN zich al op anime en manga heeft gericht en wil dat staatsleden censuurbeleid voeren tegen tekeningen en cartoons.

condenado a no producir resultados, y creo que la forma en que Bertie Ahern ha enfocado este reto es la mejor que podemos esperar
mijns inziens is de manier waarop de heer Ahern deze taak op zich heeft genomen optimaal; meer kunnen wij niet verwachten.

la dirección demócrata del Congreso ha enfocado exclusivamente en cuestiones de“seguridad nacional” derivadas de la llamada telefónica de Trump el 25 de julio con el presidente ucraniano,
het Democratische leiderschap in het Congres zich uitsluitend heeft gericht op bezorgdheid over de “nationale veiligheid”, voortvloeiend uit het telefoontje van Trump op 25 juli met de Oekraïense president Volodymyr Zelensky,

me parece que he de utilizar el limitado tiempo de que dispongo para referirme a lo que, en mi opinión, ha enfocado erróneamente la Comisión:
ik mijn beperkte tijd zal moeten gebruiken om de punten te bespreken waarop de Commissie zich mijns inziens vergist:

Este verano me he enfocado en mí.
Die zomer concentreerde ik mij op mijzelf.

En esta liberación nos hemos enfocado en mejorar el código del instalador.
In deze uitgave hebben we ons gericht op het verbeteren van de installatie code.

X Cuando la cámara haya enfocado.
X Terwijl de camera wordt scherpgesteld.

Oportunidad está abierta a todas las almas que se han enfocado en la Ascensión y han dado los pasos para prepararse para tal ocasión.
Deze kans wordt geboden aan elke ziel die zich gericht heeft op Ascentie en die stappen heeft gezet om zich daarop voor te bereiden.

Solo quería decir que sé que últimamente me he enfocado demasiado en el trabajo
Ik wilde alleen zeggen dat… ik weet dat ik te veel gericht was op het werk de laatste tijd…

Hoy, por considerarlo necesario, nos hemos enfocado en el lado más serio de lo que está sucediendo.
Vandaag, omdat wij dat noodzakelijk vonden, hebben wij ons gericht op de meer ernstige kant van wat er gaande is.