CONCENTREERDE - vertaling in Spaans

• centró
• enfocó
• focalizó
• centré
• centraba
• centra
• enfocado
• enfoqué
• enfocada

Voorbeelden van het gebruik van Concentreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het licht concentreerde zich en trok zich terug rond dat middelpunt.
La luz se concentró y se retrajo alrededor del punto central.".

In de jaren 1920 en '30 concentreerde Picasso op meer klassieke kunstwerken.
En los años veinte y treinta, Picasso se concentró en obras de arte más clásicas.

Dus ik schoof het aan de kant, concentreerde mij op mijn werk.
Así que dejé el asunto a un lado, me concentré en mi trabajo.

Ook deze wolken losten op zodra ik me op hen concentreerde.
Disolverán tan pronto como me he centrado en ellos.

Materiaal: 100% concentreerde natuurlijk latex.
Material: látex natural concentrado 100%.

Daarom concentreerde de filosofie van Epicurus zich op het vermijden van pijn en het verwerven van genot.
Por esto, la filosofía de Epicuro se enfocó en evitar el dolor y en devengar placer.

In plaats daarvan concentreerde hij zich op de kwestie van macht:
Se focalizó, en cambio, en la problemática del poder:

Vorig jaar concentreerde Fidelity zich op het verbeteren van zijn infrastructuur
El año pasado, Fidelity se enfocó en mejorar su infraestructura

Lola Álvarez Bravo concentreerde zich op vrouwelijke representaties
Lola Álvarez Bravo se enfocó en las representaciones femeninas,

Dus ik profiteerde van mijn kracht en concentreerde me op bedrijfsadvies wat ik ook heb bestudeerd.
Así que aproveché mi fuerza y me centré en la consultoría de negocios que también he estudiado.

Volvo verwierp deze sector met de P1800 ES en concentreerde zich op de voertuigen uit de compacte- en middenklasse.
Volvo adoptó por cuenta propia esta área con el P1800 y se enfocó en las clases compacta y media.

Het werk concentreerde zich niet op het oordelen en het reinigen van de zonden van de mens.
Esa no era la obra que se centraba en juzgar y purificar los pecados del hombre.

Dus concentreerde ik mijn geest op de Aanwezigheid binnenin als de oplossing voor het probleem.
Así que me centré mi mente en la presencia dentro de la solución al problema.

Hij concentreerde zich op Gods natuur in de Schrift
Él se enfocó en la naturaleza de Dios en las Escrituras,

Sinds 2014 concentreerde hij zich op deze taken als lid van het management van de Groep.
Y desde 2014 se centra en estas tareas como miembro de la dirección del Grupo.

Deze studie concentreerde zich op de invloed van aerobe oefeningen met hoge intensiteit in intervallen op de oxidatie van vetten.
Este estudio se centraba en la influencia del ejercico aeróbico de alta intensidad a intervalos sobre la oxidación de grasas.

Maar na vijf minuten verloor ik al het lichamelijke uit het oog en concentreerde me op zijn woorden en het belang ervan.
Pero a los cinco minutos ya no veía nada físico y me centré en sus palabras y su importancia".

Het enige Europese tijdschrift met een globaal perspectief concentreerde alleen op de activiteiten van de nonwovens industrie.
La único revista europea con una perspectiva global enfocó únicamente en las actividades de la industria de nonwovens.

De poltergeist-activiteit concentreerde zich om de jonge achttien jaar oude secretaresse Annmarie Schneider.
La actividad de poltergeist se centraba en una joven secretaria de dieciocho años, Annemarie Schneider.

Concentreerde de hoge intensiteit van de schoonheidssalon ultrasone klank voor de huid van de huidverjonging(hifu04-model).
Ultrasonido enfocado de intensidad alta del salón de belleza para la piel del rejuvenecimiento de la piel(modelo hifu04).