DEBE DIRIGIRSE - vertaling in Nederlands

• moeten worden gericht
• gericht moet zijn
• dienen te worden gericht
• moet u zich wenden
• u moet gaan
• moet worden gericht
• dient te worden gericht
• dient contact op te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Debe dirigirse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para obtener información sobre la presentación de una solicitud de convalidación, el funcionario debe dirigirse a la oficina competente de su institución.
Voor inlichtingen over het indienen van een aanvraag tot overschrijving, dient u zich te wenden tot het bevoegde bureau van uw instelling.

El tratamiento de la sobredosis debe dirigirse al soporte de las funciones vitales
De behandeling van een overdosering dient zich te concentreren op ondersteuning van alle vitale functies

para ejercer este derecho, debe dirigirse a Google Inc.
om dit recht uit te oefenen dient u zich te richten tot Google Inc.

Tiene derecho a rechazar la creación de dichos perfiles de usuario; para ejercer este derecho, debe dirigirse a Google por su condición de explotador de YouTube.
U hebt een recht op herroeping van het maken van deze gebruikersprofielen, waarbij u zich voor het uitoefenen hiervan aan YouTube moet richten.

Nuestro primer ataque debe dirigirse contra la inconsecuencia de los centristas,
Onze eerste aanvallen moeten gericht zijn tegen de onstandvastigheid van de centristen

toda operación militar debe dirigirse hacia un objetivo definido con claridad,
iedere militaire operatie gericht moet zijn op een duidelijk omschreven,

Considerando que la presente Directiva debe dirigirse a todos los tipos de envases puestos en el mercado
Overwegende dat deze richtlijn gericht moet zijn op alle soorten verpakkingen die op de markt komen

Para disfrutar de Manaus en su esplendor tropical que debe dirigirse hacia la playa de Ponta Negra más lejos del centro de la ciudad de Manaus.
Om te genieten van Manaus in haar tropische pracht moet u hoofd naar Ponta Negra Beach verder Downtown Manaus.

Además, declaraba que la comunicación debe dirigirse al último eslabón de la cadena involucrando a asociaciones de pymes,
Het advies merkte verder op dat de communicatie gericht moet zijn op het einde van de keten door mkb-verenigingen, sociale partners

Si el acreedor se encuentra fuera de Francia, debe dirigirse a la autoridad central de su país encargada de la aplicación de los Convenios mencionados.
De aanvrager die zich in een ander land dan Frankrijk bevindt, moet zich wenden tot de centrale overheid van zijn land die is belast met de toepassing van de hierboven genoemde verdragen.

Es suficiente mirarlos sin prejuicios para saber en qué sentido debe dirigirse una acción educadora realista.
Het volstaat ze zonder vooringenomenheid te bekijken om te weten waarop een realistische educatieve actie zich moet richten.

fecha de nacimiento y debe dirigirse a.
adres en geboortedatum en zou gericht moeten worden aan.

por lo que cualquier pregunta sobre nuestro uso de sus datos personales debe dirigirse a los contactos anteriores.
dus alle vragen over ons gebruik van uw persoonlijke gegevens moeten worden gericht aan de bovenstaande contactgegevens.

comité de supervisión si el proyecto de investigación debe dirigirse hacia la meta de un MPhil
besluit hij in overleg met zijn/ haar begeleidingscommissie of het onderzoeksproject gericht moet zijn op het doel van een MPhil

La solicitud de los derechos de traducción o reproducción debe dirigirse al director de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida
Verzoeken om vertaalrechten of reproduktie dienen te worden gericht aan de directeur, Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden,

junto con su Comité de supervisión, si el proyecto de investigación debe dirigirse hacia el objetivo de un MPhil
besluit hij in overleg met zijn/ haar begeleidingscommissie of het onderzoeksproject gericht moet zijn op het doel van een MPhil

Toda persona que sospeche que puede haber recibido un billete falso debe dirigirse a la policía o- en los casos en los que la práctica nacional lo permita- al banco central nacional correspondiente.
Eenieder die een vervalst bankbiljet denkt te hebben gekregen, dient contact op te nemen met de politie of, wanneer dit volgens de nationale regels mogelijk is, met de betreffende nationale centrale bank.

¿Una pregunta sobre devolver el producto no utilizado debe dirigirse al centro de atención al cliente al(866) 625-1618 MF 08 a. m. -7 p.
Vragen over het retourneren van ongebruikte product dienen te worden gericht aan de Klant Call Center:(866) 625-1618 M-F 8-7 pm CST.

junto con su Comité de supervisión, si el proyecto de investigación debe dirigirse hacia la meta de un MPhil
besluit hij in overleg met zijn/ haar begeleidingscommissie of het onderzoeksproject gericht moet zijn op het doel van een MPhil

La terapia con las flores debe dirigirse para lograr un objetivo,
De therapie met de bloemen moet worden gericht om een doel te bereiken,