Voorbeelden van het gebruik van Heeft bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
God heeft bedoeld dat het zo is.
Ik ben er heel zeker van dat uw diensten heel goed hebben begrepen wat dit Huis heeft bedoeld!
Samsung dit bij ontwerp heeft bedoeld.
de Diensten gebruikt op een manier waarop Eventbrite dit niet heeft bedoeld of toegestaan;
mal uso de los Servicios, o usás los Servicios de una manera no prevista o permitida por Eventbrite;God of de natuur dat gedeelte van de anatomie voor slaan heeft bedoeld.
Is de internationale HDTV-standaard die de kleuren weergeeft zoals de regisseur het heeft bedoeld.
Es el estándar internacional de HDTV que transmite los colores que el director había pensado.En toch, wie van ons begrijpt werkelijk wat de meester heeft bedoeld?
Y sin embargo,¿quién de nosotros realmente entiende lo que quiso decir el Maestro?Wij, niet minder dan zij, zijn zondaars die tekort schieten in het wat van God voor ons leven heeft bedoeld.
Nosotros, no menos que ellos, somos pecadores que hemos faltado al propósito de Dios en nuestras vidas.een solide zwarte band historisch heeft bedoeld dat degene Yakuza lid is.
timing van elk muziekstuk exact kunnen worden waargenomen zoals de artiest het heeft bedoeld.
het doel van de richtlijn blijkt dus dat de Uniewetgever heeft bedoeld elke mogelijkheid van octrooieerbaarheid uit te sluiten wanneer de eerbiediging van de menselijke waardigheid daardoor zou kunnen worden aangetast.
Directiva revelan así que el legislador de la Unión quiso excluir toda posibilidad de patentabilidad en tanto pudiera afectar al debido respeto de la dignidad humana.timing van elk muziekstuk exact kunnen worden waargenomen zoals de artiest het heeft bedoeld.
la fuerza y la sincronización de cualquier pieza musical se oiga tal como el artista la concibió.opsommen van wat iemands leven heeft bedoeld, en een verschuiving van de nadruk van wereldse prestaties naar reflectie
resume de lo que la vida ha significado, y un cambio de énfasis de los logros mundanos a la reflexiónpassagiers genieten van hun muziek met een sterker ruimtelijk effect. Het klinkt dus precies zoals de artiest het heeft bedoeld.
los pasajeros pueden disfrutar de la música con un efecto espacial mucho más realista, tal como la concibió el artista.onze lichamelijke verschijningsvorm deze virtuele werkelijkheid niet ten volle kan ervaren op een manier zoals onze schepper dat heeft bedoeld.
esta realidad virtual en la Tierra, no puedan plenamente experimentar lo que nuestro creador quiso que fuera.Seks in verbinding met het huwelijk is iets dat God heeft bedoeld als een zegen, maar Jezus maakt duidelijk dat zelfs het koesteren van wellustige gedachten met iemand anders
El sexo en el contexto del matrimonio es algo que Dios ha destinado a ser una bendición, pero Jesús deja muy en claro,Als hij het heeft bedoeld voor verspreiding onder aalmoezeniers
alles van onder af opbouwen met behulp van DNA op een manier die de natuur nooit heeft bedoeld. Met behulp van DNA-origami om deze algoritmische zelf-assemblage te starten.
usando ADN en formas que la naturaleza nunca pretendió, usando origami de ADN, y el origami de ADN para iniciar este auto-ensamblaje algorítmico.waardoor het doorlopende gebruik van originele apparatuur zorgt voor de optimale rijervaring die de fabrikant heeft bedoeld.
por lo que el uso del equipamiento de serie permitirá mantener el rendimiento de conducción óptimo ideado por el fabricante.de app-ontwikkelaar de app heeft bedoeld voor gebruikers van een specifieke leeftijd.
