Voorbeelden van het gebruik van Ideó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tobías ideó una nueva estrategia con la obra…
United Fruit ideó un cruel modelo de negocio para llevarlo a cabo.
zin een geniaal idee, maar United Fruit ontwikkelde een wreed bedrijfsmodel om het in de praktijk te brengen.Grenet, actuando como cardenal interino de Célula Roja… es el hombre que ideó la extracción de Nikita.
Ella ideó un plan para poner la tierra del borde de la hambruna asegurándose de que las cosechas de trigo fracasaran.
Ze kwam met een plan om het land van de rand gezet hongersnood door ervoor te zorgen mislukte de tarwe gewassen.y Ed ideó trucos para ayudarme a funcionar como una persona independiente.
En Ed ontwikkelde trucs, zodat ik onafhankelijk kon functioneren.Apple ideó una solución para el problema de este año con una característica llamada App Thinning,
Apple kwam dit jaar met een oplossing voor het probleem met de functie App Thinning,Robert Scheinfeld, a quien he llamado a mi mentor, ideó un proceso que es algo como esto….
Robert Scheinfeld, die ik mijn mentor noemde, ontwikkelde het volgende proces….Fue uno de nuestros fotógrafos favoritos durante los años de los Beatles, quien ideó algunas de nuestras portadas de álbumes más icónicas.
Hij was een van onze favoriete fotografen tijdens de Beatles jaar die kwam met een aantal van onze meest iconische album covers.Para mantener sexualmente satisfechos a los refugiados de aquella época, el gobierno ideó una nueva y brillante ley.
Om ook de vluchtelingen uit die tijd seksueel bevredigd te houden, kwam de regering met een briljante nieuwe wet.Leonhard Euler, el matemático del siglo XVIII que ideó la fórmula, finalmente se quedó ciego.
Leonhard Euler, de wiskundige uit de achttiende eeuw die met de formule kwam, werd uiteindelijk blind.Lo gracioso de la historia es que el nuevo plan internacional que ideó Tom es fantástico.
Het toppunt van het verhaal is… het internationale plan waarmee Tom kwam, is geweldig.Y la que ideó el presidente ruso Vladímir Putin es, probablemente, la más infernal de todas.
En die ontworpen door de Russische president Vladimir Poetin is waarschijnlijk de meest infernale van allemaal.Y la que ideó el presidente ruso Vladimir Putin es, probablemente, la más infernal de todas.
En die ontworpen door de Russische president Vladimir Poetin is waarschijnlijk de meest infernale van allemaal.Michael Faraday(1791-1867), profesor de física, ideó una máquina para convertir energía mecánica en electricidad.
Michael Faraday(1791-1867), een Franse natuurkunde- professor, bedenkt een machine om mechanische energie om te zetten in elektriciteit.la mayor figura renacentista ideó borradores sobre el automóvil,
Que ardiendo brillas/ En los bosques de la noche,/¿Qué mano inmortal u ojo/ Ideó tu horrible simetría?
Vlammenvuur/ In het bos van 't nachtelijk uur/ Welk onsterfelijk oog of wie/ Ontwierp uw wilde symmetrie?Los jardines lo diseño el mismo arquitecto francés que ideó el Parque María Luisa en Sevilla, Jean Claude Forestier.
De tuinen zijn ontworpen door dezelfde Franse architect die het Maria Luisa Park in Sevilla ontwierp:, Jean Claude Forestier.En realidad ideó algunas de las mismas tecnologías usadas hoy para suturar vasos sanguíneos.
Hij bedacht eigenlijk een aantal technologieën die we tot op vandaag gebruiken voor het hechten van bloedvaten.Ideó una jerarquía de necesidades humanas
Hij bedacht een hiërarchie van menselijke behoeftenEn la década de 1940, ideó un parachoques, ahora conocido
