BEDENKT - vertaling in Spaans

• piensa
• inventa
• considera
• recuerda
• imagina
• diseña
• idea
• concibe
• cuenta
• se le ocurre

Voorbeelden van het gebruik van Bedenkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedenkt wat een verse start zal betekenen voor je gezin.
Piense sobre lo que un nuevo comenzar va a significar para su familia.

Dat iemand iets bedenkt, voor we het onvoorstelbare moeten doen.
Que alguien piense en algo antes de que tengamos que hacer lo inimaginable.

Wie bedenkt deze dingen?
¿a quién se le ocurren estas cosas?

Bedenkt dat dit geweest is.
Pensad que esto ha sucedido.

Bedenkt, vrienden, wij leven nabij de komst van onze Here.
Recuerden amigos, estamos viviendo cerca de la venida de nuestro Señor.

Bedenkt: de Kerk heeft vertrouwen in jullie!
Recordad:¡la Iglesia confía en vosotros!

Bedenkt, dat brood niet wordt gemaakt van één graankorrel,
Recordad que no se hace pan con uno grano,

Wie bedenkt alle goede plannen?
¿A quien se le ocurren las mejores ideas?

Ja, bedenkt dat Hij komt om de cwereld te dverlossen.
Sí, recordad que él viene para credimir al dmundo.

Beerus bedenkt de capsules.
Beerus inventó las cápsulas.

Speel gemakkelijk, bedenkt oplossing, niet op controle!
Juega fácil, pensar en la solución, no en el control!

Want bedenkt dat hij geen vergeving heeft;
Porque recordad que no tiene perdón;

Bedenkt wat het Haar gekost heeft om die glorie te bereiken.
Pensad cuánto le costó conseguir esa gloria.

Bedenkt dat degene die Ra hier neergezet heeft, niet de eerste hoeft te zijn.
Recuerden, aquella que Ra puso aquí pudo no haber sido la primera.

Ik kan niet geloven dat ze zomaar de regels bedenkt.
Es increíble. Piensa que puede inventar las reglas.

Ga uit de Doctor, hij bedenkt wel iets.
Si sales del cuerpo del Doctor, él podrá pensar en algo.

Je bedenkt dingen, bedenkt verhalen!
¡Está inventando cosas, inventando historias!

Ik wil dat u iets geruststellend bedenkt, Mr Thackeray.
Quiero que piense en algo reconfortante, Sr. Thackeray.

Nu, ik wil dat iedereen dit bedenkt.
Ahora quiero que todos recuerden esto.

Wees voorzichtig om te mixen met een niet-toegewijde die God bedenkt.
Ten cuidado de no mezclarte con no devotos que imaginan acerca de Dios.