ERFINDET - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Erfindet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

sich ihre Schwester immer wieder neu erfindet.

haar zus zich altijd opnieuw uitvindt.

Das ist Quatsch. Man erfindet Geschichten, wenn man was nicht versteht.

Mensen verzinnen verhalen over wat ze niet begrijpen. Dat is onzin.

man grausame Foltern erfindet. Josie Pye… Für jemanden ohne jede Fantasie.

fantasie… kan ze wel wrede en unieke martelingen bedenken.

Wer erfindet so was,?

Wie zou dat uitvinden?

Sie hielten ihn für einen verrückten Alten, der Märchen erfindet.

Ze vonden hem een oude dwaas die verhalen verzon.

Zusehen, wie Vater das Kondom erfindet?

Kijken hoe mijn vader, het condoom uitvond?

Wer erfindet solche Witze? Entschuldigung.

Wie verzint die moppen? Sorry.

Fred erfindet die Spitznamen.

Fred bedenkt alle bijnamen.

Wenn Edison das Internet erfindet, bearbeite ich deine Wikipedia-Seite selbst.

Zal ik je Wikipedia-pagina zelf veranderen. Zodra Edison het internet uitvindt….

Dass… Wie erfindet man Kampfszenen im MCU neu?

Hoe bedenk je vechtsequenties in de MCU?

Erfindet Sachen, erzählt allen,

Dingen verzinnen, mensen vertellen

Ihr Wissenschaftler erfindet doch immer die unmöglichsten Sachen.

Jullie geleerden zijn altijd zo druk met dingen uitvinden.

Ich war gerade da, wo er das Internet erfindet.

Ik lees net hoe hij internet uitvond.

Warum erfindet er Dinge?

Waarom verzint hij dingen?

Wer erfindet so ein Ding?

Wie bedenkt zoiets?

Bis jemand Teleportation erfindet.

Tot iemand teleportatie uitvindt.

Man nennt das"Konfabulation". Er ist verwirrt, also erfindet sein Gehirn eine Wirklichkeit für ihn.

Hij verwart dingen en dus verzinnen z'n hersenen de realiteit. Het heet confabulatie.

Warum erfindet man so was?

Waarom bedenk je zoiets?

Er erfindet die besten Spiele

Hij verzint de beste spelletjes

Ich bin derjenige, der hier die Regimenter erfindet.

Ik ben degene die regimenten bedenkt.